11 - G : mais c'était drôle/ parce que\ avant/ que je le li:se/ ça m'a fait rire/ parce que\ mai:s c'était p- je sais/ que c'était pas du tout ça/ mais\ ça donnait l'impression/ si tu faisais juste regarder/ comme si t- t'exposais/ genre/ un: TEXTE en allemand/ qui est super long/ pis là que la ¹traduction c'était juste une phrase\ ²pis là quand je l'ai vu en allemand <dim<j'ai vu que c'était la dernière phrase\ ³qui était euh>> [sous-corpus 31, segment 8, page 125, ligne 4] -

12 - É : ¹<all<mais je sais pas parce que/>> je pense/ ça m'a pris tellement de temps avant de découvrir que\ [sous-corpus 31, segment 8, page 127, ligne 4] -

13 - V : ³est-ce que c'est parce que dans 4 les autres provinces ils ont commencé à diplômer [ avant/ [sous-corpus 30, segment 1, page 3, ligne 13] -

14 - I : ⁴ça fait ⁵avant [sous-corpus 30, segment 1, page 3, ligne 14] -

15 - I : oui ça a été avant c'est un c'est un: c'est un: une euh: une solution qui a été amenée dans les autres {provinces;problèmes} bien avant nous-autres nous-autres on est en ¹reta:rd [sous-corpus 30, segment 1, page 3, ligne 16] -

16 - I : ¹OUI OUI Josée elle a été à ²avant [sous-corpus 30, segment 5, page 60, ligne 24] -

17 - M : ¹non/ avant ça/ ok\ [sous-corpus 30, segment 5, page 61, ligne 6] -

18 - M : ¹pis à la fin moi ²avant qu'on lui a donné une ³CAGE jusqu'à: [sous-corpus 30, segment 7, page 97, ligne 12] -

19 - M : pis moi: à la fin euh il avait un an quand on a arrêté la CAGE là/ pis euh: même avant à la fin fin de tout là/ c'étai:t juste <all<si on partait pas avec>> c'étai:t euh •Popcorn dans la cage° pis il rentrait tout content la queue qui branlait là ¹pis il allait dans sa cage pis il se couchait même souvent dans la journée on le retrouvait dans dans la CAGE le soir <acc<il allait se coucher dans sa cage tout seul sans qu'on lui dise>> [sous-corpus 30, segment 7, page 98, ligne 2] -

20 - M : ¹les les les préjugés étaient là avant les médias les ont rapporTÉS je te dis pas qu'ils avaient raison de le FAIRE mai:s [sous-corpus 30, segment 8, page 110, ligne 16] -