1901 - S : sont tous venus au monde aux États-Unis pis qu'ils ont vécu au Canada pi::s [sous-corpus 5, segment 9, page 97, ligne 6] -

1902 - L : ¹là ça te prend un avocat qui va se spécialiser ²là-dedans pis la facture est combien au bout d'un an et demi ³ça a peut-être coûté un dix mille/ [sous-corpus 5, segment 9, page 97, ligne 18] -

1903 - M : ¹<f<tu peux pas donner ton ²adresse au Canada>> [sous-corpus 5, segment 9, page 98, ligne 20] -

1904 - L : ⁴mais là ton adresse c'est vrai ⁵ton adresse faudrait qu'elle soit aux États- Unis mais elle est pas là elle est au Canada [sous-corpus 5, segment 9, page 99, ligne 2] -

1905 - M : ⁵mais ton adresse est au Canada [sous-corpus 5, segment 9, page 99, ligne 3] -

1906 - S : elle est au Canada [sous-corpus 5, segment 9, page 99, ligne 4] -

1907 - L : ¹oui oui mais au bout de la ligne là t'as-tu le droit d'avoir une pension↑ [sous-corpus 5, segment 9, page 99, ligne 7] -

1908 - S : t'as quasiment pas le choix de <len<régulariser>> ¹ta situation parce que si tu le fais pas là/ ces personnes-là qui vont arriver à: l'âge qui vont faire des demandes au gouvernement auprès de <all<que ce soit pour des pensions n'importe quoi peut-être qu'à un moment donné ils vont peut-être se rendre compte de ça>> [sous-corpus 5, segment 9, page 99, ligne 13] -

1909 - M : mais ils sont nés aux États-Unis ¹mais ils ont TOUJOURS resté au Canada [sous-corpus 5, segment 9, page 100, ligne 7] -

1910 - S : pour être citoyen canadien <all<faut tu sois venu au: monde dans dans ton pays que ce soit aux États-Unis que ce soit en ¹Europe que ce soit n'importe où>> [sous-corpus 5, segment 9, page 100, ligne 10] -