1881 - M : entre la roue pis le dash ¹ mais moi au moins je me dis tout le temps •bon sang moi j'ai mon coussin faites donc pareil° [sous-corpus 5, segment 6, page 77, ligne 11] -

1882 - S : ¹je me serais pas aventuré là à:: non parce que au moins t'as juste un côté à surveiller ²à à droite s'il y a pas rien de stationné s'il y a pas de véhicules ³tu tu gardes ta droite t'as même pas besoin de surveiller c'est les voitures qui te dépassent ⁴toi tu t'en vas dans ta ligne mais quand t'es rendu en plein milieu là pis t'es pis euh c'est une largeur excessive là fait que t'es serré de chaque côté là [sous-corpus 5, segment 6, page 78, ligne 5] -

1883 - S : au bout de la ligne pis il y avait des diffi- pis ils pouvaient pas s'enrichir ben ben ²parce que c- ceux qui veulent s'installer là euh les les salaires sont élevés mais les les les tout coûte cher [sous-corpus 5, segment 8, page 81, ligne 12] -

1884 - A : Calgary ça c'est à: au Manitoba hein↑ [sous-corpus 5, segment 8, page 81, ligne 13] -

1885 - A : au Manitoba↑ [sous-corpus 5, segment 8, page 81, ligne 15] -

1886 - L : veux-tu m'as te le dire ¹au Québec/ [sous-corpus 5, segment 8, page 83, ligne 17] -

1887 - L : <len;f<cinquante-deux mille>> as-tu pensé toi/ que ça soit qui que ça voudra qui soit au pouvoir comment est-ce qu'il peut runner quand tu dois cinquante-deux piastres <f<cinquante-deux>> mille ¹par individu [sous-corpus 5, segment 8, page 84, ligne 9] -

1888 - L : c'est ça à huit heures et demie et il fallait qu'il soit rendu ici au garage parce qu'il a emmené son camion au garage euh: [sous-corpus 5, segment 8, page 88, ligne 6] -

1889 - M : quand t'es Canadien pis que t'as un:e un: un une offre d'emploi aux États-Unis il faut qu'ils prouvent ben avant de te donner ta green card là avant de te ¹te t'au- ²t'autoriser à travailler là que il y a pas PERsonne aux États-Unis qui est capable de la faire la job hum↑ [sous-corpus 5, segment 8, page 90, ligne 4] -

1890 - L : <len<ben non ben t'as-tu vu ici t'as des gens pis il y en a plusieurs au Canada qui sont venus au monde aux États-Unis ici dans les Cantons-de-l'Est où ce qu'il y en a le plus c'est ici ils étaient euh:>> [sous-corpus 5, segment 9, page 93, ligne 2] -