21 - N : après ça euh: je veux dire au jour euh ça c'était le le jour DEUX le jour trois le jour quatre qu'on était en mer on est partis le jour deux c'est-à-dire mais le jour trois pis le jour quatre on a été deux jours sans débarquer pis là on est arrivés là à huit heures du matin il y a- à aux Îles Canaries là/ euh c'est Lan- Lanzarote la ville là ¹là ben là on a fait une excursion là ¤<573887> [sous-corpus 8, segment 1, page 8, ligne 15] -

22 - N : ¹après ça on est arrivés là à: à Tenerife là le lendemain c'était à Tenerife c'était un hôtel nous-autres les Îles Canaries je pense que il y a six sept îles nous-autres ²on en a visité trois on a fait trois îles là on a fait là euh Te- euh::: Lanzarote Kenerife Tenerife c'est-à-dire là aussi on a fait une excursion c'est là qu'on est allés euh euh voir les parcs pis le ¤<51562> [sous-corpus 8, segment 2, page 10, ligne 17] -

23 - N : après ça on est arrivés là euh à à Lisbonne à Lisbonne c'est là qu'on a été euh: c'est-tu à Lisbonne ou à Malaga↑ à Lisbonne qu'on a les petits trains là hein oui ¹ à Lisbonne là là on a pris les trains là c'est une ville ²c'est une ville un peu euh un peu en montagne là eux-autres ils ont ¤<288811> [sous-corpus 8, segment 2, page 14, ligne 14] -

24 - N : vois-tu on est arrivés à midi et demi de dix heures à midi et demi à: Amsterdam pis on embarquait à: à midi et demi on embarquait à à trois heures et vingt-cinq après ça à trois heures et vingt-cinq on partait d'Amsterdam pis là c'était sept heures et demie mais là là on le fait on ¹on a avancé on a avancé l'heure là on le recule ²en s'en revenant on recule l'heure ¤<92500> [sous-corpus 8, segment 3, page 21, ligne 9] -

25 - N : ça fait que on est arrivés à cinq heures à Montréal ¤<95856> [sous-corpus 8, segment 3, page 21, ligne 13] -

26 - SO : ⁵HEIN:: nous-autres là voilà quatre ans là/ on: quand on est arrivés là là il y avait quoi trente-cinq sacs à peu près pis là il y a des nouveaux voisins qui arrivaient pis ils disaient •combien qu'on en fait savez-vous/° pis on disait •<len<bah: trente soixante cent>>° t'sais cette année on en avait cen:t soixante-dix pi:s Samuel {Ø;il} dit {qu'à;que} deux cent cinquante on en aurait pas m- t'sais on en aurait ⁶pas eu de trop ⁷là [sous-corpus 7, segment 1, page 2, ligne 8] -

27 - I : ¹fait que là les pompiers sont arrivés [sous-corpus 7, segment 3, page 32, ligne 12] -

28 - I : ben oui les pompiers sont arrivés et là Mireille elle di:t •ben c'est parce que j'ai appelé pour dire que finalement c'était une fausse alerte parce qu'ils ont il y avait des travaux pis tout ça° il dit •peu importe° il dit •quand c'est un::° il il dit •on a pas été informés de ça que c'était une fausse alerte° là/ mais il dit •de toute façon° il dit •quand c'est une alerte de feu on se rend quand même sur les lieux° fait que là ben il dit •vous allez avoir des euh des frais parce ¹qu'on a dû se déplacer° pis tout ça là je pense que c'était trois cents quelque chose [sous-corpus 7, segment 3, page 32, ligne 14] -

29 - I : j'ai vraiment vu ça comme ça parce que quand on est arrivés là c'étai:t il y avai:t des filles qui étaient vraiment avec le look là/ [sous-corpus 7, segment 7, page 73, ligne 1] -

30 - N : mais comme ils disaient •ouin mais <f<ces enfants-là ils arrivent de même pis ils sont pas arrivés comme ça ils ont ¹il y a du monde il y a des parents en haut de ça comment qu'ils les ont élevés° ben c'est vrai je suis sûre comme tes sœurs tout le monde faut qu'ils prennent des cours faut que tu coures ci faut que tu les inscrives à ²ça nos parents ils faisaient rien de ça>> [sous-corpus 6, segment 5, page 71, ligne 1] -