51 - E : elle a dit ¹•astheure j'en fais là mais c'est pas mal plus sage° mais elle a dit •quand on a été jeune pis on a souffert là° ben elle a dit •ça retourne là° ²pis elle a dit •là° elle a dit •j'ai appris° t'sais elle a fait euh ¤<184371> [sous-corpus 8, segment 8, page 79, ligne 1] -

52 - SA : mais rapidement là/ de couper une génération de dire que que ce que nous-autres c'est qu- c'est pas qu'on: ¹on est pas si vieux que ça là/ c'est pas ce qu'on a appris là pis même je me demande euh du monde qui ont peut-être vingt ans là qui qui parlent le français correctement là/ [sous-corpus 7, segment 10, page 113, ligne 12] -

53 - M : ¹DEUX ans après tu la tu la re- regardes pis on dirait que tu l'as appris <dim<par cœur là t'sais>> [sous-corpus 6, segment 2, page 26, ligne 2] -

54 - M : pis euh: nos parents eux-autres ils ont ils ont appris à ¹vivre la sécurité parce ²que ils ont connu c'est quoi euh:: <all<passer des hivers à manger ³de la ⁴galette>> pis euh ⁵ça fait que [sous-corpus 6, segment 5, page 73, ligne 17] -

55 - S : oui mais ¹je le le le il y en a un des deux des deux messieurs là lui il a appris sur le tard il a eu son permis de conduire ² [sous-corpus 5, segment 2, page 20, ligne 10] -

56 - L : ²ah faut qu'ils aient un pis j'ai appris avec eux-autres le prix qu'ils te demandent coupe de moitié pis rajoute à peu près dix pour cent pis c'est à peu près le vrai prix↓ ça veut dire que quand ils te tu leur demandes combien pis ils te disent ben tant de pesos tu dis pas un mot pis là automatiquement ils baissent tout seuls pis ils baissent pis ils baissent quand t'es rendu à la moitié pas tout à fait la moitié là là tu leur offres la moitié là ils vont te dire non là tu montes dix pour cent •ΟΚ° ³mais faut qu'ils dealent faut qu'ils dealent eux-autres s'ils négocient pas ⁴ils sont pas ben [sous-corpus 5, segment 5, page 59, ligne 8] -

57 - A : non ah non non non mais euh les autres étaient habitués avec ça ça les dérangeait pas mais nous-autres on a pâti par exemple pis si on avait appris l'anglais là là/ ça aurait été ben plus facile ¹dans notre vie [sous-corpus 4, segment 7, page 87, ligne 7] -

58 - ME : non mais c'est ça C'EST Le tout ¹il y a un film de cheer qui est sorti cet été c'est Le tout pour le tout j'ai appris ça euh ²récemment que c'était la même chose les deux [sous-corpus 3, segment 2, page 34, ligne 3] -

59 - D : ³mais même à ça là ⁴la seule chose que j'ai appris en E.C.C. à date c'est que je voulais pas faire ça comme métier ⁵fait que t'sais [sous-corpus 3, segment 5, page 85, ligne 14] -

60 - E : ¹ouais mais c'est parce qu'on apprend beaucoup de choses moi en économie familiale j'ai appris à me faire de la bouffe de la vraie BOUFFE avec du vrai de la des vrais ²ingrédients pas pas un mélange à muffins <len<{euh;à} tout ³{prêt;pré} acheté là↓>> ⁴des VRAIS MUFFINS pis j'ai vu que ça c- que j'étais capable de le faire j'ai appris à faire plein d'autres choses par moi-même t'sais sans dépendre des des des des ¤<143940> [sous-corpus 2, segment 4, page 42, ligne 11] -