81 - A : ah oui oui oui on était trois Canadiens français les autres étaient tous des Anglais [sous-corpus 4, segment 8, page 91, ligne 11] -

82 - M : parce que moi le fran- l'anglais moi euh [sous-corpus 4, segment 8, page 91, ligne 15] -

83 - H : non moi pis j'aimerais ça savoir parler anglais par exemple ça me manque si tu voyages le moindrement là [sous-corpus 4, segment 8, page 91, ligne 16] -

84 - A : eux-autres ¹c'est la même chose le père était Anglais il vient d'Angleterre puis euh tous les tous ses cousins pis tout ça ça parle tous c'est tout bilingue [sous-corpus 4, segment 8, page 91, ligne 17] -

85 - ME : ¹ben c'est rien tu peux pogner t'as des chances de pogner euh: le prof d'anglais ²ou euh la prof d'E.C.C. hein [sous-corpus 3, segment 1, page 11, ligne 3] -

86 - C : ¹•les muffins anglais° [sous-corpus 3, segment 1, page 11, ligne 9] -

87 - ME : ⁷mais ils parlent anglais [sous-corpus 3, segment 2, page 23, ligne 13] -

88 - D : •j'ai rencontré ton père lors d'un interview pour un travail d'anglais° [sous-corpus 3, segment 3, page 45, ligne 21] -

89 - D : mais t'sais il nous a remplacés la première fois en anglais en secondaire un parce que Carolane ¹était jamais là là [sous-corpus 3, segment 4, page 59, ligne 2] -

90 - MA : ¹mais c'est peut-être parce qu'elle est timide mais ça paraît plus comme elle veut pas nous parler moi c'est plus t'sais c'est sûr tu: tu peux pas le savoir en la regardant mais juste en anglais euh elle reste t'sais dans son coin elle parle pas gros [sous-corpus 3, segment 6, page 97, ligne 12] -