91 - ME : je sais pas je trouve ça existe-tu seulement comme mot ça/ ça doit être en anglais\ [sous-corpus 3, segment 7, page 114, ligne 10] -

92 - D : ³moi je trouve ça drôle chatter sur le sur le truc de mes cousins sont Anglais c'est très drôle surtout quand il faisait un travail avec son ami avec les lettres de l'alphabet pis des équipes sportives là me semble j'étais avec une de vous ou que je l'ai raconté à quelqu'un là pis là il était rendu à R fait que là il demande là la lettre R il demande ça à Jo euh genre •t'as-tu une idée pour la lettre R/° là c'était moi qui était là parce que mon cousin était parti chercher de quoi j'étais comme euh •je sais pas° pis là j'avais donné un nom d'une personne il me dit •t'es-tu sérieux/° j'étais comme •ouin° fait qu'il dit •ouin mais ça c'est pas un nom d'équipe° j'étais comme •ah ⁴c'est c'est un détail° [sous-corpus 3, segment 9, page 144, ligne 11] -

93 - É : ²AH les le le Canada anglais/ ³c'est c'est égal aux États- Unis euh [ c'est c'est ATROCE là je me sentais anorexique là ⁵pis pourtant je veux dire je 4 suis pas ¤<371349> [sous-corpus 1, segment 8, page 116, ligne 9] -

94 - G : c'est d'en parler aux bonnes personnes ¹c'est comme l'annonce à la télévision que la fille la fille qui parle à un autre pis l'autre euh ² c'est un Anglais [sous-corpus 1, segment 9, page 125, ligne 10] -

95 - G : ¹pis elle dit euh •ben là mon chum veut que je couche avec {elle;euh} pis ça° pis là ah t'sais/ tu parles {à un Anglais;en anglais} en voulant dire là là ils le disent après ça euh ²{i:l;i:ls} •parlez à la bonne personne pour être écouté° ³t'sai:s si cette personne-là est::: ¤<95603> [sous-corpus 1, segment 9, page 125, ligne 14] -