41 - I : ³ouais comme quoi qu'un ⁴MAL ⁵c'était 6 un mal euh récurrent c'était comme souvent dû à: [ un problème pis que là t'sais règle ce mal- là mais que: euh t'sais ça se trans- ⁷ça peut se transposer ail ⁸leurs pis c'est <dim<pour faire mal ailleurs ⁹pi:s>> [sous-corpus 16, segment 4, page 29, ligne 15] -

42 - I : ² pis moi je vas aller boire un café ailleurs pis tu te lâcheras lousse [sous-corpus 16, segment 4, page 31, ligne 20] -

43 - I : ¹ah: zut moi c'est ailleurs que j'aime laver\ pour de vrai t'sais j'irais aider quelqu'un à: faire du ménage pis ça me dérangerait pas mai:s [sous-corpus 16, segment 4, page 32, ligne 6] -

44 - É : ¹je lui dis •va donc voir AILLEURS ²va voir AILLEURS° [sous-corpus 16, segment 8, page 73, ligne 11] -

45 - I : ¹pis t'sais ils lui donnent probablement des horaires euh pas super euh le fun pour justement qu'il se dise •heille il va peut-être ben se trou ²ver une autre job ailleurs pis ³comme ça on sera pas obligés de le mettre ⁴à pied° t'sais euh [sous-corpus 16, segment 8, page 74, ligne 7] -

46 - J : ²mais t'sais tu peux être euh aussi bien ailleu:rs/ [sous-corpus 15, segment 3, page 41, ligne 2] -

47 - S : ⁴fait que t'sais ⁵euh c'est sûr que j'aimerais ça avoir le temps d'aller en voir d'autres ailleurs ⁶mais le temps me manque cruellement euh j- ⁷je n'ai pas de temps t'sais/ mais j'aimerais ça/ prendre du temps d'aller voir ⁸d'autres logements comparer je fais-tu vraiment une bonne affaire/ je vais-tu être mieux pire [sous-corpus 15, segment 4, page 62, ligne 21] -

48 - J : ¹non ²parce que 3 être ben chum↑ là ailleurs pis vivre avec [ c'est une autre histoire [sous-corpus 15, segment 4, page 70, ligne 19] -

49 - S : ¹mais il quand quand qu'il va ²vouloir déménager pis s'en aller ailleurs il va faire quoi/ ³ il va dormir↑ dans ⁴son coffre/ [sous-corpus 15, segment 7, page 116, ligne 12] -

50 - J : ¹il s'approprie juste les affaires de ses parents ²mais normalement les affaires des autres ³les affaires des autres ils t- ^{4 5}il y a il y a ⁶sûrement eu un manquement de notre part là ⁷ parce que tu comprends/ ⁸partout ailleurs [sous-corpus 15, segment 8, page 141, ligne 17] -