31 - N : une heure et demie là\ pis là ben: on là on voulait aller manger pis là on a euh on embarquait sur le bateau au quatrième étage et: puis euh: là on voulait le: il y avait un restaurant au troisième pis là on essayait d'aller au troisième pis on était pas capables d'y aller ¤<303940> [sous-corpus 8, segment 1, page 5, ligne 9] -

32 - N : ben on était vingt-cinq avec la même agence mais on était neuf là nous-autres qu'on voyageait ensemble là et puis on était dans des cabines euh sur la même étage sur la euh on était au septième pont et puis on était tous dans le même coin on était trois couples les trois couples on se on était trois ¹cabines de suite ¤<514907> [sous-corpus 8, segment 1, page 8, ligne 5] -

33 - H : ¹ah oui c'était grand moi je suis allée chez elle pis euh c'était c'était grand pis elle était elle demeurait en haut je sais pas euh quel étage que c'est mais c'est ²c'est ¤<236054> [sous-corpus 8, segment 4, page 35, ligne 10] -

34 - G : ¹non non ils peuvent traverser↓ la la bâtisse elle est assez dans la pointe si t'es dans un étage plus haut tu peux traverser sur la Wellington mais ça doit être ¤<278913> [sous-corpus 8, segment 7, page 68, ligne 8] -

35 - E : ça nous-autres et pis euh c':est c':est super il y a trois étages l'étage le premier étage c'est là qu'on peut manger le deuxième étage tu peux coucher le troisième c'est eux-autres qui restent là quand il y a pas personne à coucher ¤<16112> [sous-corpus 8, segment 9, page 88, ligne 1] -

36 - B : deu:x trois/ je pense que c'est il y a il y a trois étages un peu comme euh t'sais là les les ¹les gros avions le ²le devant il est bombé là mais il y a un deuxième étage [sous-corpus 7, segment 5, page 66, ligne 12] -