11 - J-M : t'sais dans le fond ça se ferait facilement si il y a un taux t'sais de clientèle euh t'sais un taux euh hommes femmes comme ça <all<mais en même temps euh>> déjà je veux dire si c'est juste des femmes à l'étage c'est comme t'sais la douche les toilettes sont TOUTES là fait que t'sais à quelque part c'est comme d'être dans une résidence de femmes ¤<420188> [sous-corpus 10, segment 3, page 37, ligne 6] -

12 - J-M : parce que t'sais si il était à son étage en autant que ce soit pas le premier palier là t'sais niveau cent où ce que là les gens peuvent CIRculer là pour se rendre d'une place à l'autre si ils sont ¹comme au sous-sol ¤<441352> [sous-corpus 10, segment 3, page 37, ligne 15] -

13 - V : mais je l'avais pas préparé comme ça au début↓ fait que là il était tout mixte pis là finalement je me rendais compte •ah je vais mettre les femmes sur le même étage que la monitrice fait que si il y a des parents qui nous ¹appellent ils vont se sentir plus safes ²comme ça° [sous-corpus 10, segment 3, page 38, ligne 2] -

14 - J-M : ¹ben c'est correct c'est ça t'sais je veux dire fait que si euh mettons euh c- peut-être plus t'sais monitrice pis des: des femmes musulmanes au dernier étage en haut il y a pas un gars qui va aller rôder là même si: c'est un gars du deuxième étage à moins qu'il aille voir une de ces chummys mais si c'est le cas que ce soit une résidence complètement filles ²si: il va quand même pouvoir rentrer là pis aller voir ses chummys là t'sais en quelque part euh je veux dire euh ¤<483268> [sous-corpus 10, segment 3, page 38, ligne 9] -

15 - J-M : ² quasiment com:me leur o- leur offrir l'option t'sais ³de dire que on peu:t avoir pour eux on peut ⁴les mettre dans une étage [sous-corpus 10, segment 3, page 39, ligne 12] -

16 - V : pis il y a-tu un homme qui voudrait pas être sur un étage avec des femmes pis prendre la chance d'en voir ¹une sortir en serviette/ ¤<545177> [sous-corpus 10, segment 3, page 39, ligne 21] -

17 - V : ¹ben tu conn- pour vrai là↓ concrètement est-ce que tu connais beaucoup d'hommes qui d- aimeraient mieux être sur un étage seulement d'hommes↑ ¤<565469> [sous-corpus 10, segment 3, page 40, ligne 4] -

18 - V : ¹tandis que c'est plus facile ²de trouver des femmes qui veulent être ³juste sur un étage [sous-corpus 10, segment 3, page 40, ligne 8] -

19 - V : ³pour pour vrai le le seul affaire que j'ai fait c'est faire des étages de femmes pour les musulmanes pis je les mettais pas plus que deux musulmanes ⁴sur le même étage pour pas [sous-corpus 10, segment 4, page 43, ligne 10] -

20 - G : ¹ euh fait qu'on était cinq au deuxième ²étage pi:s c'était pas mal ça qui rentrait ¤<351615> [sous-corpus 9, segment 2, page 21, ligne 5] -