1 - MA : ah oui c'est ¹éPOUvantable vous avez pas ²lu le livre/ [sous-corpus 26, segment 3, page 50, ligne 6] -

2 - C : mais il y a comme DEUX catégories je sais pas co- elle là elle était je sais pas si: c'est parce que j'en ai vu souvent des FILLES comme ÇA comme elle EN DROIT pis ¹c'était éPOUvantable là elle était là ²•moi je me mari-° [sous-corpus 25, segment 1, page 15, ligne 1] -

3 - C : ¹<p<ah c'est épouvantable>> [sous-corpus 25, segment 2, page 31, ligne 20] -

4 - C : ¹ben moi j'ai trouvé ça épouvantable [sous-corpus 25, segment 4, page 52, ligne 15] -

5 - C : mais moi j'ai trouvé ça épouvantable parce que t'sais au camp au au camp Belle Humeur c'est des enfants là euh t'en as pas UN là qui est: qui est riche là c'est tous ¹du monde qui sont démunis social- socialement financièrement {t'sais;t-} tous les POINTS là même l'affectif là mais on avait du fun pis tout ce que tu fais avec eux une CHANson en marchant ils apprécient tout ²là t'arrives au Camp Pistole pis t'as du monde qui sont ³riches t'as du monde qui sont cassés il y a du monde qui chiale •ah avoir su j'aurais amené mon DS° t'sais c'est n'importe quoi ⁴là genre [sous-corpus 25, segment 4, page 53, ligne 1] -

6 - C : heille il ¹y a de la glaise ²c'est épouvantable là-bas [sous-corpus 25, segment 4, page 54, ligne 6] -

7 - S : non moi je trouve que ça ça fait <f<pitié>> là ¹cʼest cʼest cʼest épouvanTABLE <all<cristie quʼon est niaiseux nous-autres les humains>> je la regarde là quand quʼelle sʼétire là elle a des petits moignons de pattes ²parce que ils enlèvent toute la la TOUTE cʼest pas la ³griffe là ils enlèvent toute la phalangette là [sous-corpus 23, segment 6, page 107, ligne 21] -

8 - R : ¹je suis je suis {incapable:;incapable euh} m- TANT mieux ²mais des mais des fois je le trouve bon parce que a- av- avec les années on: ben on se calme t'sais pis on: moi j'ai: avec MOI là j'ai comme des mots plus justes que quand/ moi je trouve que quand que je trouve les mots ³justes de mes émotions ça dure moins longtemps ⁴t'sais pis là au au ouin au lieu de dire •TABARNAQUE° ⁵ben là si tu dis le mot mot le bon mot tu l'AS le bon/ mot que ça dure moins longtemps que que hei:lle il y a ⁶des fois là ça durait TOUte la semaine là le SEUL sujet de conversation que je je FAIsais avec lui c'était ce que je ressentais c'est épouvantable/ [sous-corpus 16, segment 5, page 38, ligne 7] -

9 - J : ce serait épouvantable↓ [sous-corpus 15, segment 2, page 28, ligne 23] -

10 - J : ils d- ils disaient euh ce serait épouvantable [sous-corpus 15, segment 2, page 29, ligne 2] -