21 - SO : ¹langage g u a g e je lui dis •Charles examen de français t'écris language en anglais examen de français c'est marqué dans la question suivante quel langage g a g e t'écris language° je lui dis •là quand même là t'sais° [sous-corpus 7, segment 7, page 84, ligne 5] -

22 - SO : •on a une affaire en français ou une affaire là c'est la semaine prochaine je l'ai commencée° t'sais fait que on se fiait à lui un moment donné on a dit •non non non non regarde là là ouvre ton sac l'agenda on veut voir ce que t'as fait t'écris ça dedans ce que t'as fait aujourd'hui ce qui est à faire quel travail quelle matière pis quand tu le remets pis t'sais si tu le fais à l'ordinateur ben t'écris la veille •imprimer mon travail° parce que t'arrives pas le lendemain à l'école •oui je l'ai fait mais il est ¹dans l'ordi chez nous t'sais°° fait que on est en train de gérer ça [sous-corpus 7, segment 9, page 96, ligne 1] -

23 - M : mais écris ça sur à quelque part ¹là [sous-corpus 6, segment 3, page 45, ligne 17] -

24 - C : ouin ben là tu l'écris de même là [sous-corpus 3, segment 2, page 25, ligne 17] -

25 - D : mais t'écris genre que t'es full sportive que tu fais tous les ¹sports du monde pis là: il y a pas de fille qui fait ça fait que là ils vont te mettre avec un gars [sous-corpus 3, segment 2, page 31, ligne 16] -

26 - N : j'é- c'est parce que j'écris pas bien quoi↑ [sous-corpus 2, segment 7, page 79, ligne 17] -