4901 - M : ¹c'est mon père qui fait à manger chez nous parce que ma mère elle a comme REnié toutes les affaires euh traditionnelles de la campagne ²pour lesquelles elle luttait ³<all<en tout cas>> il a fallu qu'elle se batte pour aller à l'école là pour donner une idée ⁴là <dim<genre ma mère ⁵parce pas ça>> [sous-corpus 10, segment 9, page 108, ligne 20] -

4902 - M : oui oui ben c'était la dernière des quatorze enfants pis euh dans le fond c'est ça il a fallu qu'elle se batte pour aller à l'école pis elle a dit à son père pour le convaincre parce que c'est ça el- dans le fond les femmes elles restaient toutes comme sur la ferme pi:s elles se mariaient pis elles restaient à STRATford là t'sais dans le petit village fait que elle voulait comme aller en VIlle pis aller à L'École pi:s elle voulait pas rester pognée là genre fait qu'elle a dit à son père euh •si tu me laisses pas aller à l'école je vais devenir une guidoune° ¹ ¤<78215> [sous-corpus 10, segment 9, page 109, ligne 11] -

4903 - M : ouais ¹quasiment écoute ma mère elle est à l'origine de ²non [sous-corpus 10, segment 9, page 109, ligne 18] -

4904 - M : ⁵ouais pis t'sais ils venaient chez nous ⁶•ton père il a-tu des barres de chocolat en dessous de son lit↑° t'sais tout le monde le savait genre qu'il avait ça ⁷caché genre à des places là pis là <dim<moi je savais toutes les cachettes fait que>> [sous-corpus 10, segment 9, page 111, ligne 1] -

4905 - M : ¹pis ça m'a pris du TEMPS après ça quand j'ai comme changé de mon alimentation t'sais là j'ai comme là je me suis acheté des LIvres de cuisine pi:s ²t'sais j'ai je me suis mis à vraiment comme regarder les autres pis essayer de t'sais là de porter plus attention à ça là t'sais [sous-corpus 10, segment 9, page 111, ligne 20] -

4906 - J-M : ¹je sais pas mais en tout cas t'as changé euh: t'sais à un moment donné ²euh [sous-corpus 10, segment 9, page 112, ligne 3] -

4907 - J-M : ²mais mais il y a vraiment il y avait une étude à un moment donné euh je lisais là-dessus pis euh ils ils ont fait le test [sous-corpus 10, segment 9, page 112, ligne 18] -

4908 - J-M : ¹des gras fast-food là/ process pis etcetera c'est pis de gros sucres pis tout\ les enfants par après ils avaient comme une DÉpendance ²à ce genre d'alimentation-là pis ils avaient une carence pis ils avaient comme t'sais besoin de retrouver ça ³pis ceux qui mangeaient de façon euh c'est ça plus saine euh étaient portés à vers de la bouffe quand même un peu plus saine aussi [sous-corpus 10, segment 9, page 113, ligne 4] -

4909 - V : ²ouin pis les enfants vont ³s'habituer à manger ça super jeunes [sous-corpus 10, segment 9, page 114, ligne 1] -

4910 - M : qua- en tout cas monosodium euh glutate euh il y a plein ça s'appelle de plusieurs façons mais c'est que ça ressemble tout le temps à ¹glutamate monosodique pis ça c'est JUSTE comme de la poudre qui: stimule tes papilles ¤<315431> [sous-corpus 10, segment 9, page 114, ligne 22] -