21 - G : ben: il y a encore une grande majorité des Américains qui pensent que le Québec c'est une province des États-Unis ¤<492164> [sous-corpus 9, segment 5, page 68, ligne 7] -

22 - G : ben aux États-Unis ça ou ici↑ ¤<580301> [sous-corpus 9, segment 5, page 70, ligne 5] -

23 - G : ¹mais aux États-Unis j'aurais compris ²parce que ils ont un grand passé religieux [sous-corpus 9, segment 5, page 70, ligne 9] -

24 - F : comme ¹euh notre prof d'histoire nous a parlé de ça là/ il y a une madame aux États-Unis euh euh euh son mari il lui avait dit que si elle tom- si elle tombait encore enceinte euh elle [sous-corpus 9, segment 5, page 70, ligne 17] -

25 - N : ¹ça 2 dépend du trajet pis ça dépend les les les [ États les États-Unis ¤<215733> [sous-corpus 8, segment 3, page 23, ligne 18] -

26 - N : les États-Unis là euh je veux dire t'sais t'as plus de t'as à peu près plus de repas↓ ¤<221502> [sous-corpus 8, segment 3, page 23, ligne 21] -

27 - L : ¹le le le:: le baseball ça va diminuer pis ça va diminuer même aux États-Unis parce que le soccer va prendre ²la différence il y aura plus de relève [sous-corpus 5, segment 3, page 33, ligne 7] -

28 - A : NON il est rendu aux États-Unis [sous-corpus 5, segment 8, page 89, ligne 7] -

29 - M : quand t'es Canadien pis que t'as un:e un: un une offre d'emploi aux États-Unis il faut qu'ils prouvent ben avant de te donner ta green card là avant de te ¹te t'au- ²t'autoriser à travailler là que il y a pas PERsonne aux États-Unis qui est capable de la faire la job hum↑ [sous-corpus 5, segment 8, page 90, ligne 4] -

30 - L : <len<ben non ben t'as-tu vu ici t'as des gens pis il y en a plusieurs au Canada qui sont venus au monde aux États-Unis ici dans les Cantons-de-l'Est où ce qu'il y en a le plus c'est ici ils étaient euh:>> [sous-corpus 5, segment 9, page 93, ligne 2] -