11 - N : mais comment elle fait pour/ elle descend tous les quatre étages [sous-corpus 12, segment 1, page 16, ligne 8] -

12 - J : quatre étages ¹dans l'ascenseur [sous-corpus 12, segment 1, page 16, ligne 9] -

13 - J : il était couché lui pis sur ¹un li:t euh un d- deux étages là/ ¤<132087> [sous-corpus 11, segment 4, page 42, ligne 10] -

14 - V : ben moi quand j'ai cla- ben j'ai: j'ai fait les classements par être dans les résidences <p<ouf j'ai de la misère à parler>> j'ai essayé de mettre les musulmanes sur des étages qui est exclusivement féminin ¹pour leur faciliter la vie ¤<366049> [sous-corpus 10, segment 3, page 36, ligne 12] -

15 - V : pis là on s'est rendu compte qu'on avait une ¹clientèle musulmane vraiment importante ²pis on s'est dit •ah ben oui je pourrais faire des étages de femmes pis ça serait pas difficile de toute façon ³parce qu'il y a plus de femmes que d'hommes° ⁴t'sais [sous-corpus 10, segment 3, page 37, ligne 10] -

16 - V : ben c'est justement ¹parce que je faisais des étages de femmes [sous-corpus 10, segment 3, page 37, ligne 20] -

17 - J-M : ¹ouin fait que je pense que dans le fond t'sais je veux dire les Étages tant qu'à moi c'est une solution assez facile là c'est peut-être MOINS difficile à gérer que créer une résidence de femmes mais ²en même temps ça peut se faire aussi ¤<501196> [sous-corpus 10, segment 3, page 38, ligne 18] -

18 - J-M : non non mais faire des étages d'hommes ¤<540170> [sous-corpus 10, segment 3, page 39, ligne 20] -

19 - V : ³pour pour vrai le le seul affaire que j'ai fait c'est faire des étages de femmes pour les musulmanes pis je les mettais pas plus que deux musulmanes ⁴sur le même étage pour pas [sous-corpus 10, segment 4, page 43, ligne 10] -

20 - G : ouais c'était c'était des des petites maisons là faites sur deux ¹étages ¤<358252> [sous-corpus 9, segment 2, page 21, ligne 11] -