1 - V : ⁶mais c'est drôle hein ma mère elle a euh: elle a fait euh: son équivalen:t secondaire cinq à un moment donné pis ELLE elle a été à l'é- à: l'école aux adu:ltes/ et puis euh ils apprenaient tou- euh toutes les les les: les RAcines euh: ⁷: pis tout ça nous- autres on ben en tout cas moi je me souviens PAS d'avoir appris ⁸ça à l'école [sous-corpus 30, segment 3, page 32, ligne 6] -

2 - V : ¹mais c'est l'équivaLENT de: d- de: d'Ideal Protein ou whatever ²là: t'sais/ [sous-corpus 30, segment 4, page 51, ligne 12] -

3 - VE : ²parce qu'on doit avoir un salaire quand même équivalent là toi ³pis moi/ [sous-corpus 19, segment 1, page 9, ligne 4] -

4 - B : ¹là à ce moment-là ça ça ferait l'équivalent un peu de de son wal- de son walk-in [sous-corpus 15, segment 5, page 91, ligne 15] -

5 - G : bourrin c'est l'équivalent euh: c'est une expression: française de France ¤<19236> [sous-corpus 9, segment 9, page 115, ligne 12] -

6 - E : ¹c'est l'équivalent pas mal [sous-corpus 8, segment 7, page 72, ligne 25] -

7 - D : ⁴mai:s c'est vrai là t'sais il y a moins de calories ok ⁵mais c'est comme c'est l'équivalent que t'en boirais [sous-corpus 3, segment 4, page 69, ligne 14] -