1 - J : ²oui oui on est allés au mais ils te donnent ça là: un muffin euh [ en attendant mettons là ⁴tu t- t'as ⁵t'as un fromage 3 ⁶euh: une orange pis un: ⁷comme un yop un yop un: affaire euh un yogourt à boire là/ [sous-corpus 12, segment 8, page 124, ligne 1] -

2 - V : euh non mais les enfants peuvent le devenir attention ok <cresc<je vais vous faire une description d'une scène de repas ¹en Australie dans la famille où j'habitais>> <p<c'était l'en:fer>> le petit gars de trois ans là il prend son yogourt le petit pot à yogourt pis au lieu de prendre la cuillère qui va dedans/ non non non il trempe sa main dans le yogourt pis il fait et il le mange comme ça et il a trois ans et il est capable de manger avec sa cuillère mais [sous-corpus 10, segment 7, page 86, ligne 1] -

3 - D : ¹peut-être c'est seulement comme euh le yogourt ou bien le sirop d'érable quand que t'as vraiment comme est-ce que vous faisiez ça quand vous étiez jeune une tranche de pain avec du sirop d'érable↑ ¤<416710> [sous-corpus 10, segment 7, page 89, ligne 22] -

4 - D : ⁷<pp<j'avoue>> ⁸mais qu'est-ce que tu fais avec du yogourt pis euh du pudding au chocolat tu prendras pas une tranche de pain↑ ¤<483576> [sous-corpus 10, segment 7, page 91, ligne 11] -

5 - V : ¹<all<{ouais;ah} mais je le mangerai pas>> je suis même pas pour vrai là pour montrer mon côté extrême là-dessus je suis <f<incapable>> t'sais comme dans les petits cups de yogourt ²je suis incapable de licher le couv- t'sais comme quand t'enlèves ça ¤<493166> [sous-corpus 10, segment 7, page 91, ligne 14] -

6 - V : comme un enfant qui mange son yogourt avec ses doigts ¤<89029> [sous-corpus 10, segment 8, page 96, ligne 21] -

7 - M : <p<ouin>> mais ¹t'sais comme un enfant qui liche le couvert de son je veux dire moi j'ai toujours ²liché le couvert de mon yogourt [sous-corpus 10, segment 8, page 96, ligne 22] -

8 - V : ²ah mais ça c'est correct ça ça me dérange pas quelqu'un qui liche le couvert de son yogourt ³parce que c'est normal ¤<96653> [sous-corpus 10, segment 8, page 97, ligne 2] -

9 - C : ¹ben moi c'était avec moi c'était du yogourt qu'il y avait au-dessus autour [sous-corpus 3, segment 2, page 30, ligne 21] -

10 - MA : ¹du yogourt↑ [sous-corpus 3, segment 2, page 30, ligne 23] -