61 - F : oui il a des enfants c'est ça il a des enfants mais là elle me dit •j-° parce qu'elle m'avait dit •je prends pas de vacances° ¹ben là elle d- ben là elle dit •finalement° elle dit •je vas prendre des vacances° ²parce qu'elle dit •là° elle dit •t'sais là° <f<elle dit>> c'est ça son nouveau chum là il vient de s'a- s'acheter une Miata décapotable fait qu'elle dit •là on va aller° elle dit •des fins de semaine on va aller en fai- à Toronto des affaires de même ³des petits voyages de même° pis elle dit •on veut se payer un gros voyage° pis elle dit elle dit •j'ai jamais° elle dit •j'ai jamais pris trois semaines de vacances dans TOUTE ma vie° j'ai dit •TAbarouette° [sous-corpus 6, segment 2, page 23, ligne 1] -

62 - N : ¹pis elle va faire un voyage avec lui/ [sous-corpus 6, segment 2, page 23, ligne 7] -

63 - F : ouin ²elle va faire un voyage c'est ça en Tunisie [sous-corpus 6, segment 2, page 23, ligne 8] -

64 - F : c'est ça elle veut aller en Tunisie mais elle elle veut avoir un voyage de luxe là ¹<dim<t'sais elle dit •moi là° elle dit pis>> <f;all<elle dit •on veut on veut voir avoir des périodes>> <dim<qu'on peut se reposer>>° [sous-corpus 6, segment 2, page 23, ligne 11] -

65 - J : ⁶mais on voYAGE à Rome on voyage à tous les endroits que tu viens de mentionner que mes parents auraient fait etcetera des souvenirs {d'enfance;d'enfant} là ça pis c'est cinéma là c'était <f<le ⁷c'est l'ancêtre du cinéma>> [sous-corpus 6, segment 3, page 32, ligne 10] -

66 - M : mon cousin ¹là/ c'est ça qu'il avait des diapositives pis euh: il partait en voyage pis euh c'était TOUTES des photos il achetait des films pour les diapositives ça prend des films spécials [sous-corpus 6, segment 3, page 32, ligne 12] -

67 - M : ²c'est le premier voyage l'année passée il est allé en Afrique faire un safari pis il a acheté un ³appareil digital\ mais il a TOUT le temps [sous-corpus 6, segment 3, page 33, ligne 1] -

68 - J : quand est-ce vous partez là pour votre voyage là/ ⁴au mois de:/ [sous-corpus 6, segment 3, page 33, ligne 14] -

69 - J : ah ¹ouin <pp< >> il y a peut-être des grosses chances que j'aie du stock en bas DÉFINITIvement <dim<où vous allez aller passer là vous allez en voyage là>> [sous-corpus 6, segment 3, page 33, ligne 16] -

70 - M : je sais pas {;euh t'sais} moi je me rappelle t'sais le ma jeunesse là c'est toutes des petites choses là ¹t'sais/ euh je partais avec le voisin il arrêtait à: un casse-croûte il m'achetait une frite ²t'sais des affaires de même là t'sais c'était tout euh t'sais ³on était on était ébloui à là on part aujourd'hui on s'en va en voyage là ou n'importe n'importe quoi là t'sais/ euh [sous-corpus 6, segment 5, page 69, ligne 12] -