261 - V : parce que ça causerait vraiment de problèmes parce que les débutants ¹qu'est-ce qu'ils vont faire/ ¤<191425> [sous-corpus 10, segment 4, page 46, ligne 12] -

262 - V : c'est ça ¹qu'est-ce qu'ils vont faire tout le temps ensemble/ pis ça crée des clans ils sont déjà en CLASSE par groupe ²comme ça [sous-corpus 10, segment 4, page 46, ligne 14] -

263 - J-M : ¹pis c'est parce que là eux-autres sont bien plus capables de COMprendre même des balb- balbutiements de débutants pis si ils demandent des questions genre euh •comment dit-on tel mot là° ²ils vont être capables de répondre tandis que tu mets deux personnes qui savent pas communiquer dans mê- dans une langue étrangère ENSEMBLE ³ [sous-corpus 10, segment 4, page 47, ligne 10] -

264 - J-M : <dim<les noms vont être changés dans la transcription de toute façon>> [sous-corpus 10, segment 4, page 48, ligne 12] -

265 - M : ¹mais c'est-tu EFFICACE là ça/ mettons 2 ils y vont pas là leur permis est suspendu [ <p<pis tout là>> ¤<179906> [sous-corpus 10, segment 5, page 60, ligne 16] -

266 - V : ⁴mais le problème c'est qu'ils vont <cresc<vraiment oublier de le regarder>> parce que j'en connais ⁵quelqu'un qui met des post-it partout pis qui oublie de les regarder ¤<275406> [sous-corpus 10, segment 5, page 63, ligne 1] -

267 - D : ¹ il y en a plusieurs ils vont s'amuser en maudit [sous-corpus 10, segment 5, page 67, ligne 9] -

268 - J-M : pis là t'es t'es comme t'es comme invité t'sais ¹pis tout ça là fait que bon euh là prépare un plat telle affaire pis là normalement tu sers les invités en premier right↑ ²t'sais tu mets l'assiette là pis là l'invité attend {que;avec} les autres t'sais pour co- commencer à manger mais t'sais ils vont dire •ah tiens voici ton assiette° [sous-corpus 10, segment 7, page 83, ligne 10] -

269 - J-M : ¹pis là après ça là tout le monde euh a son assiette pis là ils te servent en dernier comme mais avant ils vont te la présenter en premier mais il faut que tu refuses t'sais là crisse comment comment je suis supposé de savoir ça t'sais d- d'avance de un pis de deux là c'est FAcile à oublier là t'sais parce que ça fait partie de nos coutumes pis etcetera pis là mettons tu t'as encore faim une fois que t'as fini BON première chose il faut que tu finisses avant avant les autres tu peux pas être le DERNIER à finir ton assiette parce que là euh t'sais ils vont comme t'attendre pis ça c'est pas correct là si tu manges TOUT c'est comme si dans le fond ²t'avais peut-être encore faim ¤<112096> [sous-corpus 10, segment 7, page 84, ligne 1] -

270 - V : ¹pis mais qu'ils aient assez faim ils vont manger comme il faut c'est tout là ¤<347564> [sous-corpus 10, segment 7, page 88, ligne 10] -