1 - V : ²déplacement/ pis déjà ma vie est déjà comme prrt <p<fucked up>> ³t'sais elle est vraimen:t euh: c- c- c- c'est l'enFER on court tout le temps [sous-corpus 30, segment 10, page 130, ligne 12] -

2 - MA : ben: <all<up up up>> [sous-corpus 26, segment 9, page 166, ligne 14] -

3 - MA : <all<up up ¹up>> [sous-corpus 26, segment 10, page 167, ligne 1] -

4 - M : mais c'est ça tu ¹l'as toute warmée up moi j'arrive je fais •oh ye:s ²it's gonna be a good night° [sous-corpus 25, segment 2, page 29, ligne 15] -

5 - S : ³je tʼaurais trouvé heavy méTAL aller ⁴UP and down ⁵and turn around/ [sous-corpus 23, segment 8, page 154, ligne 1] -

6 - Y : ouin mais là c'était normal t'sais d- ¹<f<t'as d- t'as dit avant qu'on a- avant que j'arrive tout ça tu dis t'étais assis pis là:>>\ quand qu'il a su qu'on venait •j'ai repogné un up° mais là à à un moment donné ²tu dors pas ça fait euh une couple d'heures ouais ³tu restes assis dans un divan man euh: [sous-corpus 21, segment 2, page 18, ligne 8] -

7 - J : j'en ai j'en ai d- du ¹Seven UP de la crème glacée ¤<250265> [sous-corpus 11, segment 3, page 30, ligne 5] -

8 - M : ¹du Seven Up il a travaillé chez cana- il a travaillé chez ²euh: [sous-corpus 11, segment 3, page 30, ligne 6] -

9 - E : shut up [sous-corpus 2, segment 7, page 80, ligne 6] -