3101 - V : ³non mais tu t'en prendras une cuillère là je m'en fous là je te donnerai une cuillère de sirop d'érable là ⁴pis amuse-toi ¤<473978> [sous-corpus 10, segment 7, page 91, ligne 6] -

3102 - M : ⁵une spatule [sous-corpus 10, segment 7, page 91, ligne 8] -

3103 - D : ⁷<pp<j'avoue>> ⁸mais qu'est-ce que tu fais avec du yogourt pis euh du pudding au chocolat tu prendras pas une tranche de pain↑ ¤<483576> [sous-corpus 10, segment 7, page 91, ligne 11] -

3104 - J-M : ¹une période d'entraînement ²heille là c'est correct quand il va être bébé là il s'en rendra pas compte je commencerai quand il sera né là cibole ³à un moment donné en tout cas ¤<559039> [sous-corpus 10, segment 7, page 93, ligne 5] -

3105 - D : Dunkaroos un dessert que t'avais des biscuits plus une petite trempette ¹soit au chocolat ou soit vanille avec euh des petits euh biscuits arc-en-ciel ça s'appelait Dunkaroos [sous-corpus 10, segment 7, page 94, ligne 1] -

3106 - V : ²ça c'est c'est c'est une spécialité ³ ¤<598047> [sous-corpus 10, segment 7, page 94, ligne 7] -

3107 - D : bon ma tentative de te faire avouer que t'as déjà utilisé ton doigt pour quelque chose dans une assiette ou liché une assiette ¹ne fonctionne pas ¤<55127> [sous-corpus 10, segment 8, page 96, ligne 2] -

3108 - V : mais je suis pas capable de le faire je trouve ça dégueu là ça fait comme une petite CROÛte là sur le ¹ couvercle il est pas BON ce yogourt-là dans ma tête il est clairement pas bon je l'ai déjà fait mais je le trouve pas bon pis c'est drôle parce que quand j'étais en Australie le petit gars t'sais qui le mangeait avec ses ²doigts il était comme je peux- tu parler en anglais sur ce truc-là↑ ah ben oui il me disait •you need to lick it° ³ ¤<115972> [sous-corpus 10, segment 8, page 97, ligne 4] -

3109 - D : ¹ben en tout cas peut-être qu'ils faisaient une activité bricolage après le: ²le souper pour que ça: ça parte là dans le sens que: ils mettent ça efficace pour une soirée là soirée spaghetti soirée bricolage tout de suite après ³pis on a été nettoyés en tout cas ¤<202965> [sous-corpus 10, segment 8, page 98, ligne 23] -

3110 - D : ¹ouais mais c'est une pression sociale nord-américaine ¤<254711> [sous-corpus 10, segment 8, page 100, ligne 7] -