431 - M : il y a mê- <all< ¹il y a DEUX piscines sur ce bateau-là il y avait deux piscines UN endroit où est-ce que les enfants avaient pas le droit dʼaller donc ²UN endroit familial/>> pis un endroit où est-ce que c- ³les enfants ont pas le droi:t dʼaller/ mais cʼest aussi bruyant à une place que ⁴lʼautre/ parce que cʼest ⁵d:ʼautre genre de musique [sous-corpus 29, segment 6, page 86, ligne 10] -

432 - M : tʼas des spectacles on est pas allés dans un spectacle ¹le SOIR mais tʼas un: tʼas un espèce de dʼauditorium/ ²tʼas [sous-corpus 29, segment 6, page 87, ligne 10] -

433 - M : un soir on est allé manger dans un restaurant/ [sous-corpus 29, segment 6, page 87, ligne 22] -

434 - M : pis euh: dépendamment de du genre de restaurant tu peux avoir un surplus à payer mais autrement là ¹toute la nourriture ²tu que tu la manges dans ta ³chambre/ que tʼailles euh: tu peux manger TOUT le temps ⁴cʼest TOUT le temps ouvert/ pis cʼest tout le temps euh: une BONNE nourriture <f<dʼailleurs tu vois que les il y a des gens qui vont là POUR manger hein/ [sous-corpus 29, segment 6, page 88, ligne 1] -

435 - H : ¹jʼai déjà enten- entendu un commentaire là/ que: de quelquʼun qui euh qui allait pas dans un tout inclus/ ou: cʼétait quoi donc en tout cas le commentaire cʼest euh •jʼen j- je mangerai pas assez tʼsais/ jʼen ai pas ²pour mon argent pour manger° AH ³quʼil voulait aller JUSTE dans un tout inCLUS ⁴parce que/ ⁵ [sous-corpus 29, segment 6, page 88, ligne 14] -

436 - H : ¹que LÀ dans un tout in²clus là il peut ³manger tout le temps/ [sous-corpus 29, segment 6, page 89, ligne 6] -

437 - M : ben sur un bateau là/ pui- je pense que i- maintenant o- au buffet maintenant/ ils servent les gens\ des petites portions\ les gens faut quʼils retournent\ [sous-corpus 29, segment 6, page 89, ligne 9] -

438 - M : ⁴cʼest TRÈS organisé tʼas pas un tʼes pas euh [sous-corpus 29, segment 6, page 93, ligne 13] -

439 - M : oui faut y aller ¹un peu plus tard ça parce quʼil y a les ouragans fait que: ² [sous-corpus 29, segment 6, page 94, ligne 5] -

440 - M : cʼest amer aussi un peu [sous-corpus 29, segment 7, page 96, ligne 4] -