4701 - H : fait que elle pouvait pas rester là pis euh voyager fait que là euh elle est venue me trouver pis elle a dit •si tu veux venir rester avec papa euh:° fait que je sais pas j'avais euh j'en avais deux ¹ou [sous-corpus 4, segment 7, page 83, ligne 11] -

4702 - R : ¹oui mais oublie pas Albert que les gars là avant avant nous-autres là nos pères nos mères les ancêtres autrement dit si tu veux ils ont pas eu la vie facile hein/ [sous-corpus 4, segment 7, page 83, ligne 16] -

4703 - R : ¹il y avait pas d'embonpoint tu veux ²dire [sous-corpus 4, segment 7, page 84, ligne 2] -

4704 - A : non pas plus aujourd'hui parce que: c'est pas plus facile aujourd'hui c'est plus facile au niveau euh: monétaire si tu veux là euh: les jobs sont plus faciles mais ça dépend aussi [sous-corpus 4, segment 7, page 85, ligne 10] -

4705 - R : ¹pour en trouver que c'est qu'il fallait que tu fasses [sous-corpus 4, segment 7, page 85, ligne 17] -

4706 - R : ¹fallait que tu cherches/ [sous-corpus 4, segment 7, page 85, ligne 19] -

4707 - A : ¹oui je sais pas si tu l'as connu en tout cas je pense pas Joe Goodman qui était boss pis j'arrive devant lui il commence à me parler en anglais pis je le regarde il dit •Jesus-Christ this first ca- euh euh Bonneau don't speak English° •premier Bonneau qui parle qui parle pas anglais° il disait euh il comprenait pas ça lui fait ²que [sous-corpus 4, segment 7, page 86, ligne 8] -

4708 - A : ²tu sais que quand t'as la sem- l'année passée quand ils nous ont fêtés là ça faisait du monde [sous-corpus 4, segment 8, page 89, ligne 19] -

4709 - R : comment ça se fait/ qu'on s'est jamais rencontrés\ j'ai joué au curling moi aussi Lindell Stone tu t'en rappelles-tu↑ [sous-corpus 4, segment 8, page 91, ligne 5] -

4710 - H : non moi pis j'aimerais ça savoir parler anglais par exemple ça me manque si tu voyages le moindrement là [sous-corpus 4, segment 8, page 91, ligne 16] -