1771 - O : ¹<f<si tu passes en tout cas si tu passes à ²St-Édouard là>> [sous-corpus 21, segment 4, page 61, ligne 5] -

1772 - O : ³si tu passes à St-Édouard là tu remarq- ben lui il voulait pas mettons t'as la maison l'abri tempo pis c'était plus euh où c'est {que:;que euh} t'sais où c'est qu'il y avait la table ⁴de pique-nique pis tout là/ [sous-corpus 21, segment 4, page 61, ligne 7] -

1773 - O : ⁵pas mal vis-à-vis là mais tu r- tu remarqueras si tu passes à St-Édouard il y a une maison qui viennent de le faire entre St-Édouard pis là [sous-corpus 21, segment 4, page 61, ligne 9] -

1774 - Y : ³ouin mais à un moment donné il faut que tu calcules ⁴{itou;le tour;} [sous-corpus 21, segment 4, page 63, ligne 1] -

1775 - O : ⁴tu calcules ton escalier pour qu'elle fitte ⁵dans la mai- [sous-corpus 21, segment 4, page 63, ligne 2] -

1776 - Y : ⁵faut tu calcules un gars qui sait compter un 6 peu là euh: [ {t'es mieux de;} pas faire ça vends ta maison/ ⁷parce que tu vas faire de l'argent avec tout ce que t'as fait/ pis rebâtis-toi de quoi {que:;que euh} là ça dépend ⁸ [sous-corpus 21, segment 4, page 63, ligne 3] -

1777 - O : ⁶tu vends [sous-corpus 21, segment 4, page 63, ligne 4] -

1778 - S : elle trouve ça drôle t'essayeras ça avec Marion voir si elle va trouver ça drôle eh tabarnaque hein elle est prête à aller travailler ostie tu la câlisses ¹dans le bain BOU\ ²•mon petit crisse de tabarnaque ³heille° ⁴pour moi tu mangerais [sous-corpus 21, segment 4, page 64, ligne 2] -

1779 - O : •voyons donc ça se peut pas le cochon est mort° •tu es-tu mala:de↑ toi° j'ai dit •le cochon il est gros comme la table ostifie° [sous-corpus 21, segment 4, page 64, ligne 17] -

1780 - Y : tu vas manger ça toi dans tes sandwichs pis tout il y a pas de trouble [sous-corpus 21, segment 5, page 69, ligne 6] -