1 - C : ¹bref cette fille-là c'était vraiment drôle parce qu'elle disait •AH mes journées sont eXASpérantes° ²elle restait à l'Île des S- à l'Île des Sœurs elle avait genre vingt-cinq ans c'était pas MON amie vraiment pis elle faisait venir un service de traiTEUR pour sa bouffe de la semaine [sous-corpus 25, segment 1, page 17, ligne 11] -

2 - C : •il y a un petit traiteur proche de chez moi° ah c'était n'importe quoi ¹là [sous-corpus 25, segment 1, page 17, ligne 14] -

3 - VE : ah c'est ça c'est ça je cherchais multidisciplinaire j'étais me semble ¹pas le bon mot pantoute là c'est ça merci multifonctionnelle pis euh::: on louait ça pis euh on louait pas ça on le faisait là c'était gratuit on faisait venir un traiteur par exemple c'était bon la bouffe un traiteur pis de la bouffe chaude là pis euh:: c'était des jeux toute la soirée pis c'était la coordonnatrice qui les faisait pis t'sais c'était VRAIment des jeux genre Fais- moi un dessin euh des jeux pis à des quizz par rapport à ²l'actualité mais moi j'aime ça des jeux de ³Noël genre pis je on faisait ça vraiment TOUTE la soirée c'était ⁴VRAI:MENT le fun [sous-corpus 19, segment 5, page 50, ligne 4] -

4 - B : ¹ben on veut qu'il y ait un traiteur qui ²euh t'sais qui ait qui ait pas à à se 3 tracasser ici ça va [ être propre pis il y aura pas le ménage à faire il y aura pas de vaisselle à faire c'est le traiteur qui va partir avec tout après [sous-corpus 14, segment 6, page 67, ligne 19] -

5 - B : ¹pis c'est j- j'imagine qu'ils ont un service de traiteur aussi ²qui pourrait être inclus ³ou [sous-corpus 14, segment 7, page 73, ligne 22] -

6 - J : ouin donc euh:: mais c'est ça pis je pensais que c'était la même le même traiteur que: [sous-corpus 6, segment 1, page 11, ligne 14] -