241 - M : ⁷pis si tu me parles trop fort ben je mʼen vas\ ⁸pis Gilles/ toutes lʼéc- tous les: endroits où est-ce quʼil a travaillé TOUT le monde s- cʼest des des compagnies qui vont bien/ BEN ⁹cʼest sa compagnie mais je veux dire cʼest des des sur- ¹0succursales qui vont TRÈS bien pis il est arrivé dans LÀ parce que ça faisait deux ou trois personnes quʼil engageait là/ pour ¹1remonter cette place-là cʼest la seule place qui marchait pas\ ¹2pis cʼest pas norMAL cʼest dans une province où est-ce que ¹3 tout va bien là\ [sous-corpus 29, segment 5, page 65, ligne 2] -

242 - M : AH oui cʼest euh puis fait quʼil y avait comme euh un privilège eux-autres ils passaient en avant de tout le monde\ il y avait quelquʼun qui les ¹attendait\ pis tout ça pis nous-autres on suiVAIT parce que ²on était les invités ³ [sous-corpus 29, segment 5, page 71, ligne 8] -

243 - M : ³il avait commandé ça\ ⁴mais sur le bateau là/ tʼsais eux-autres là ça fait partie du prix ça ⁵SAUF le champagne cʼest en surplus tout lʼalcool est en ⁶surplus mais [sous-corpus 29, segment 5, page 73, ligne 14] -

244 - M : <p<oui on était dix\>> fait que à- à la salle/ quand quʼon allait manger/ à la salle à manger/ on avait une TABLE pour dix on a- <f<tʼsais les gens qui sont tout seuls>> ils peuvent se retrouver avec plein de monde/ mais ¹NOUS on était toujours en: notre ²GANG [sous-corpus 29, segment 5, page 76, ligne 19] -

245 - M : tʼes dans le vieux Québec ¹tout de suite/ quand tu débarques [sous-corpus 29, segment 6, page 79, ligne 17] -

246 - M : pis euh: dépendamment de du genre de restaurant tu peux avoir un surplus à payer mais autrement là ¹toute la nourriture ²tu que tu la manges dans ta ³chambre/ que tʼailles euh: tu peux manger TOUT le temps ⁴cʼest TOUT le temps ouvert/ pis cʼest tout le temps euh: une BONNE nourriture <f<dʼailleurs tu vois que les il y a des gens qui vont là POUR manger hein/ [sous-corpus 29, segment 6, page 88, ligne 1] -

247 - H : ¹jʼai déjà enten- entendu un commentaire là/ que: de quelquʼun qui euh qui allait pas dans un tout inclus/ ou: cʼétait quoi donc en tout cas le commentaire cʼest euh •jʼen j- je mangerai pas assez tʼsais/ jʼen ai pas ²pour mon argent pour manger° AH ³quʼil voulait aller JUSTE dans un tout inCLUS ⁴parce que/ ⁵ [sous-corpus 29, segment 6, page 88, ligne 14] -

248 - H : ¹que LÀ dans un tout in²clus là il peut ³manger tout le temps/ [sous-corpus 29, segment 6, page 89, ligne 6] -

249 - M : tout le temps\ ¹parce que jʼai lʼimpression que [sous-corpus 29, segment 6, page 89, ligne 11] -

250 - M : ²oui <all<en tout cas>> mais ils SERVENT là/ pis ils servent des des portions ¹raisonnables là [sous-corpus 29, segment 6, page 90, ligne 15] -