2201 - M : ²moi en tout cas d- dan:s ma ma résidence ils se tiennent beaucoup en groupe de résidences je le sais pas dans les autres ³là mais j'ai l'impression ⁴aussi ¤<124278> [sous-corpus 10, segment 4, page 45, ligne 5] -

2202 - M : ¹t'sais les avancés ils pourraient tout le temps parler français entre eux-autres dans le fond <cresc<mai:s>> [sous-corpus 10, segment 4, page 46, ligne 4] -

2203 - M : en tout cas mais moi je trouve que c'est pas une bonne idée de les mettre par ¹niveau mais là pas du tout mais elle il y a une des filles qui probablement <dim<qu'elle était juste comme frustrée d'avoir un billet rouge dans le fond>> fait que elle dit •mais là vous devriez regrouper les gens par niveau comme ça° ¤<187230> [sous-corpus 10, segment 4, page 46, ligne 6] -

2204 - M : ¹ben ils parleraient tout le temps anglais ¤<192255> [sous-corpus 10, segment 4, page 46, ligne 13] -

2205 - V : c'est ça ¹qu'est-ce qu'ils vont faire tout le temps ensemble/ pis ça crée des clans ils sont déjà en CLASSE par groupe ²comme ça [sous-corpus 10, segment 4, page 46, ligne 14] -

2206 - M : ¹tout à fait [sous-corpus 10, segment 4, page 47, ligne 1] -

2207 - V : c'est pas gagnant ça ça ¹va pas c'est pas le principe de l'immersion je trouve ²c'est pas c'est vraiment pas réussi de ce côté-là <dim<c'est sûr ³qu'on fera jamais>> ⁴en tout cas ¤<236140> [sous-corpus 10, segment 4, page 47, ligne 14] -

2208 - V : <dim<moi je veux pas faire ça pis si: en tout cas>> [sous-corpus 10, segment 4, page 47, ligne 19] -

2209 - J-M : ben oui pis quand ils sont en: c'est comme Deborah quand elle a donné ses billets rouges à la gang qui était euh: co- avec Jason qui jouait de la guitare pis tout ça pis c'est comme •ben oui mais là j'ai pas parlé nanana° ben oui mais tu la connais la règle là tu le sais là t'as pas d'affaire à te- t'sais si t'es avec du monde qui parle en anglais pis tu restes là genre ben ¤<264993> [sous-corpus 10, segment 4, page 48, ligne 3] -

2210 - J-M : ¹dont tout le monde écoute euh: ²pis il faisait euh::: pis il faisait euh: t'sais de la ³compétition genre pour euh: a- a- aller au gala Juste Pour Rire pis euh: il [sous-corpus 10, segment 4, page 49, ligne 8] -