1951 - P : il a encore des couches en tout cas [sous-corpus 13, segment 6, page 80, ligne 3] -

1952 - G : Olivia était p- Olivia elle était particulièrement jeune ¹je me souviens plus exactement mais je sais que ça a surpris tout le monde pis ça nous a surpris nous les premiers là [sous-corpus 13, segment 6, page 80, ligne 13] -

1953 - R : oui pis là il explique euh pourquoi qu'il a pas appris à li:re euh parce que sa famille son père était ci sa en tout cas dans un milieu défavorisé euh pis violent pis OUIN mais là ok je peux comprendre pourquoi JEUNE t'as pas appris à lire là [sous-corpus 13, segment 6, page 82, ligne 4] -

1954 - R : on les voit tout de suite ça c'est un Européen [sous-corpus 13, segment 6, page 85, ligne 17] -

1955 - L : ah oui je suis pas capable d'écrire en en lettres carrées moi je su- tout de suite je pars à écrire à: ¹en lettres attachées [sous-corpus 13, segment 6, page 87, ligne 5] -

1956 - G : ben t- ¹au travail en tout cas ouin [sous-corpus 13, segment 7, page 94, ligne 12] -

1957 - R : ²en tout cas [sous-corpus 13, segment 7, page 95, ligne 21] -

1958 - R : <all<mais c'est ça c'est par le son pis>> il commence tout le temps par euh un doigt <all<pis l'autre doigt pis l'autre doigt pis là après ça tu fai:s>> il il y a tout plein d'exercices [sous-corpus 13, segment 7, page 96, ligne 6] -

1959 - P : non mais c'est vrai il y en a qui fonctionnent lui il était BEN plus vite que tout le monde là dan:s pis pourtant c'est ben plus long écrire [sous-corpus 13, segment 7, page 99, ligne 17] -

1960 - L : ben sûr\ ben j'ai dit on fait un enregistrement ¹je sais pas si il savai:t en tout cas il a il a pas demandé quoi là [sous-corpus 13, segment 7, page 103, ligne 3] -