701 - L : ⁴ton eau bouille [sous-corpus 5, segment 2, page 17, ligne 1] -

702 - M : c'est pareil comme aller marcher là-dedans pis rentrer ça dans la maison chez vous là tu le rentres dans ton garage tu le rentres ¹dans ta cour tu le rentres [sous-corpus 5, segment 2, page 17, ligne 5] -

703 - S : ¹parce que parce que ton père disait il dit si déjà il il avait de la difficulté avec le le la circulation que s'ils emmenaient ça là c'est pour ça que je pense que c'est là mais c'est pas fait ça euh pis là un moment donné ils ont commencé à parler de l'église Saint- Sainte- Marguerite [sous-corpus 5, segment 3, page 27, ligne 17] -

704 - S : ³tu passes ton- oui mais au soccer i::l y a [sous-corpus 5, segment 3, page 34, ligne 19] -

705 - L : il y a une affaire que tu peux faire tu t'en vas LÀ tu prends ton bâton ton bâton pour putter tu vas putter il y a jamais personne qui qui le sait tu payes pas pour putter ¹tu payes juste pour jouer on faisait ça nous-autres [sous-corpus 5, segment 3, page 36, ligne 5] -

706 - L : à à Guelph des fois le dimanche après-midi on partait pis on allait sur les terrains de golf pis là on allait se pratiquer à putter le monde ils le savent pas ils savent pas si ton tee off est après ou avant t'sais/ ¹ils pensent que tu t'en vas que tu JOUES là toi là/ tu fais ça pendant une demi-heure trois quarts d'heure après ça tu t'en reviens t'embarques dans l'auto pis tu t'en vas pas plus que ça [sous-corpus 5, segment 3, page 36, ligne 8] -

707 - L : parce que quand tu quand tu voyages pis ça te fait rien la place où tu vas tu peux avoir des bons prix ¹mais ça ça a commencé parce Maryse elle voulait aller en vacances j'ai dit •Maryse° j'ai dit •va chercher ton passeport° pis j'ai dit •m'as y aller en vacances avec toi on va partir tous les deux on va prendre une semaine° moi j'ai des vacances en masse pis là après ça j'ai dit •Marie ça te tente-tu de venir↑° elle a dit •oui° bon j'ai dit •venez avec nous-autres° mais là j'ai dit •on sait on sait pas où est-ce qu'on va là° hum pis là après ça ben j'ai dit à Yvan •toi↑° il a demandé à son boss son boss il dit •si tu veux y aller en vacances vas-y° j'ai dit •on y va pas la semaine prochaine dans l'autre° là le samedi j'ai ouvert le Toronto Star pis là tu regardes les deals [sous-corpus 5, segment 5, page 56, ligne 1] -

708 - S : parce que les châssis sont pas comme les châssis que Lise avait dans sa dans sa maison là\ ces châssis ou comme ton père avait les châssis là on parle de trente ans là\ [sous-corpus 5, segment 6, page 66, ligne 2] -

709 - L : pis ton green card ça prend cinq ans avant de l'avoir [sous-corpus 5, segment 8, page 90, ligne 17] -

710 - L : ouin t'as ton permis de travail la compagnie s'occupe de: pour l:ui d'avoir un permis de travail ça veut dire qu'ils vont garantir qu'il utilisera pas le: bien-être social ¹pour euh [sous-corpus 5, segment 8, page 90, ligne 19] -