1 - M : ³moi je me dis c'est comme la ceinture de sécurité t'sais si tu tombes pas t'en a pas besoin mai:s quand est-ce que tu vas tom ⁴ber/ tu le sais pas d'avance hein/ ⁵<p<fait que>> [sous-corpus 30, segment 1, page 8, ligne 22] -

2 - J : ¹quand t'étais avec ²Tom/ [sous-corpus 15, segment 2, page 32, ligne 7] -

3 - S : ben moi je riais on était morts de rire moi pis Tom on était dans notre tente-roulotte pis on riait on ess- on le voyait il rushait pas à peu près t'sais fait que Tom il dit je lui dis •vas lui demander si tu peux l'aider ¹tu vois ben qu'il rushe° t'sais •ben là ben là° il voulait pas y aller un moment donné il se décide à y aller •je peux-tu t'aider/ as-tu du trouble/° •non↓ tout va bien tout va bien↓° [sous-corpus 15, segment 2, page 35, ligne 7] -

4 - S : ⁶quand Tom était ic- [sous-corpus 15, segment 3, page 45, ligne 19] -

5 - J : ⁶Tom là que c'est un Anglais anglais là ⁷il comprenait rien [sous-corpus 15, segment 9, page 156, ligne 22] -

6 - S : ²on a ri de ³Tom en masse [sous-corpus 15, segment 9, page 160, ligne 9] -

7 - G : ¹pis c'étai:t c'est Tom Cruise qui l'a refait↑ [sous-corpus 13, segment 5, page 67, ligne 3] -

8 - G : ¹c'était-tu Tom Cruise qui faisait ce rôle-là↑ <dim<j'ai pas vu moi ce>> [sous-corpus 13, segment 5, page 67, ligne 8] -

9 - F : comme ¹euh notre prof d'histoire nous a parlé de ça là/ il y a une madame aux États-Unis euh euh euh son mari il lui avait dit que si elle tom- si elle tombait encore enceinte euh elle [sous-corpus 9, segment 5, page 70, ligne 17] -

10 - J : Tom Jones [sous-corpus 6, segment 4, page 54, ligne 18] -