911 - L : à à Guelph des fois le dimanche après-midi on partait pis on allait sur les terrains de golf pis là on allait se pratiquer à putter le monde ils le savent pas ils savent pas si ton tee off est après ou avant t'sais/ ¹ils pensent que tu t'en vas que tu JOUES là toi là/ tu fais ça pendant une demi-heure trois quarts d'heure après ça tu t'en reviens t'embarques dans l'auto pis tu t'en vas pas plus que ça [sous-corpus 5, segment 3, page 36, ligne 8] -

912 - A : {t'aimais-tu;t'aimes-tu} ça jouer au golf toi/ [sous-corpus 5, segment 3, page 36, ligne 11] -

913 - L : on pourrait faire ça moi pis toi [sous-corpus 5, segment 3, page 36, ligne 16] -

914 - M : ¹tu joues pour te te ²battre TOI [sous-corpus 5, segment 3, page 39, ligne 12] -

915 - A : ¹toi es-tu pas toi es-tu pas pire↑ es-tu: [sous-corpus 5, segment 4, page 41, ligne 3] -

916 - M : toi toi OUI toi faut que tu ¹gardes ça [sous-corpus 5, segment 4, page 43, ligne 13] -

917 - L : quand un employé est comme ça t'sais/ ça fait entre moi pis toi il est pas ben smatte parce que là tu fais de la mauvaise publicité ¹pour la compagnie [sous-corpus 5, segment 4, page 50, ligne 18] -

918 - L : ça veut dire que là là TOI là si le monde a- parce que t'a dit ça il dit •moi j'achèterai pas un ¹Bombardier° ça veut dire toi tu viens de perdre de l'ouvrage [sous-corpus 5, segment 4, page 51, ligne 1] -

919 - L : c'est aussi simple que ça moi j'ai pas dit un mot je l'ai laissé faire mais entre moi pis toi j'avais envie de lui dire •écoute là tu travailles pour une ¹compagnie si t'as quelque chose que t'aimes pas envoie une lettre ²esprit au au président° [sous-corpus 5, segment 4, page 51, ligne 4] -

920 - S : les mototouristes ¹là/ mais la personne qui est assis en arrière là entre toi pis moi [sous-corpus 5, segment 5, page 54, ligne 1] -