1 - I : ¹oui c'est •to make sure° oui mai:²:s nous-autres on dit ÇA en fr- des: né:- en: au: dans les Maritimes ils disent ça:\ pi:³:s les Franco-Ontariens ils disent ça aussi: mais tu m- on fait sû:r euh: qu'est-ce que je dis aussi/ [sous-corpus 30, segment 8, page 108, ligne 22] -

2 - K : hier c'était ¹•give me a reason to stay here° [sous-corpus 26, segment 6, page 105, ligne 9] -

3 - R : ¹il y en avait trois quatre to- ² trois [sous-corpus 15, segment 4, page 74, ligne 22] -

4 - V : mais je suis pas capable de le faire je trouve ça dégueu là ça fait comme une petite CROÛte là sur le ¹ couvercle il est pas BON ce yogourt-là dans ma tête il est clairement pas bon je l'ai déjà fait mais je le trouve pas bon pis c'est drôle parce que quand j'étais en Australie le petit gars t'sais qui le mangeait avec ses ²doigts il était comme je peux- tu parler en anglais sur ce truc-là↑ ah ben oui il me disait •you need to lick it° ³ ¤<115972> [sous-corpus 10, segment 8, page 97, ligne 4] -

5 - E : ouin mais attends un peu regarde moi ma fille ok quand elle est à la garderie c'est une garderie là super là végétarienne ¹là avec des to- du tofu pis ¤<192079> [sous-corpus 2, segment 3, page 30, ligne 8] -