1 - M : là tout le monde •that's so HO:T° [sous-corpus 25, segment 4, page 59, ligne 7] -

2 - M : ouin that's their ¹fuck [sous-corpus 25, segment 6, page 75, ligne 8] -

3 - S : ¹<all<ouin mais moi m'as faire 2 3 du sirop>> pour moi-même [ pour euh: [ le tour du monde ici pis euh: ⁴that's it [sous-corpus 21, segment 6, page 96, ligne 14] -

4 - I : c'est ça pis t'sais pis ce qui m'inquiète gros c'est que de me dire mettons •<all<ça va débourrer ça va débourrer>>° ¹pis là t'arrives à un moment donné pis •OU:PS ça a pas débourré finalement° ²mais là t'sais t'as comme perdu un an:/ deux an:s/ ³t'sais fait que là c'est comme •non/ regarde je vas je vas je vas l'attaquer là pis quand ça débourrera ben: ça débourrera pis on arrêtera ça là pis that's it mais si ça débourre ⁴pas/ au moins t'sais je vas l'attaquer tout de suite là° ⁵t'sais c'est comme GROS ma crainte là parce qu'une fois qu'ils sont rendus à l'école là ⁶t'sais j'étais je te l'ai dit avec les enfants à Katherine ⁷là t'sais une fois que ça rentre à l'école là\ si c'est étiqueté ⁸que: tu parles pas ben/ pff:: [sous-corpus 16, segment 2, page 14, ligne 1] -

5 - R : si jamais tu les as t'as rien qu'à les po- qu'à les reposer that's it [sous-corpus 15, segment 5, page 82, ligne 8] -

6 - L : that's the spirit [sous-corpus 13, segment 3, page 46, ligne 11] -

7 - J-M : mais en même temps tu peux ben leur dire ah ben t'sais parce que si tu leur enseignes t'sais ok ben dans le fond pour une pâte là t'sais c'est vraiment là la base la farine l'eau telle affaire pis là ben t'sais c'est comme un gâteau •ok vous voulez faire un gâteau/° super simple là une tasse de lait une tasse de farine un ¹œuf pis là après ça tu mets la saveur que tu veux pis that's it t'sais ¤<575542> [sous-corpus 10, segment 11, page 149, ligne 2] -

8 - J : ²c'est supposé d'être assez simple le plus le pour que l- ça ça se vende c'est pas supposé d'être tu tu programmes la destination pis <all;f<that's it that's all>> [sous-corpus 6, segment 7, page 92, ligne 13] -

9 - M : <all<non non moi j'ai fait j'ai j'ai un passeport photocopie du passeport pis je mets ça dans le dans le bagage de l'autre that's it>> [sous-corpus 6, segment 7, page 104, ligne 3] -

10 - J : ²<all;p<quinze minutes that's it that's all>> [sous-corpus 6, segment 9, page 135, ligne 4] -