11 - S : non mais c'est parce que euh ça dépend ce que je fais avec mes contremarches il faut que je voie là/ je va:s je va:s je vas faire des tests [sous-corpus 15, segment 10, page 125, ligne 5] -

12 - J : ³ben oui ben lui c'était un gars qui venait en visite chez lui pis lui il a détecté que sa femme était enceinte juste à lui voir ⁴les mamelons c'est un en tout cas j'ai dit •il devrait euh donner son nom les femmes iraient le voir elles auraient plus besoin d'acheter de tests de grossesse° [sous-corpus 12, segment 1, page 13, ligne 1] -

13 - M : faire passer des tests [sous-corpus 12, segment 1, page 13, ligne 3] -

14 - J : mais le même gars lui un coup il a vu sa femme il a dit •tu devrais aller passer des tests de grossesse° mais elle était réellement enceinte pis il a arrivé chez sa belle-sœur il a dit •ton chien ¹il a des des mamelons comme ma femme pis elle est enceinte° [sous-corpus 12, segment 1, page 13, ligne 4] -

15 - M : <pp<hum>> ben je suis en train de faire des tests l'autre bord là je l'ai monté à un moment donné j'ai débranché le il y a il y a un thermostat dans ça qui dit que ok ça ça arrête mettons à chauffer à vingt-huit j- j'ai enlevé le thermostat tout ça là j- je suis directement SUR le thermostat là pis là je le m- je l'ai mis à trente-six cette nuit pour le tester non à matin <len<il est: long>> à monter en <all<tabarnique>> ¹il est long [sous-corpus 12, segment 9, page 143, ligne 12] -

16 - SO : ¹il en a pas lui il a des périodes de de de rajout de devoirs t'sais pis de travaux fait que: il a quand même euh quatre cours par jour pis c'est des cours assez euh exigeants t'sais je pense comme sur neuf jours il a cinq cinq cours d'anglais là t'sais cinq jours qu'il a de l'anglais pis la même chose avec euh français maths c'est assez intensif fait que : un moment donné •ok tu sais ce que t'as à faire° t'sais une fois de temps en temps il faisait un travail on lui demandait •je l'ai fait à l'école° •ok° là il commence à arriver des petits minitests ou des petits tests t'sais là euh il passait de A l'année passée à C B B moins D oups [sous-corpus 7, segment 7, page 94, ligne 8] -

17 - SO : oui oui c'est ça parce que: je sais pas si c'est parce que c'est au privé ou maintenant toutes les écoles secondaires font ça je sais que nous-autres en tout cas quand j'allais à l'école secondaire on avait jamais rien à faire signer dans les tests là/ plus les les examens mais pas les tests minitests pis tout ça↓ mais eux en tout cas c'est t'sais tout s'en vient aux ¹parents là t'sais tous les tests minitests euh les les s'il y a un commentaire du professeur faut que tu signes pis tout ça fait que là on a dit •là il y a un problème° t'sais •qu'est-ce qui se passe/° pis euh on s'est dit •je pense que: ton sac le soir va falloir tu l'ouvres pis euh là t'as-tu des travaux à remettre/° •ouais° [sous-corpus 7, segment 7, page 94, ligne 10] -

18 - S : ⁵mais euh tu de- ⁶tu devrais voir Léo euh leur leur euh leur euh à l'usine là ils ont ils ont la partie recherche là les tests qu'ils font sur les bicycles quatre roues j'étais à un moment ⁷donné j'étais j'ai travaillé l'automne passé euh il y avait un bicycle là il y avait un mur de béton là ils reculaient là pis ils <len<FONçaient dedans>> le bicycle montait dans les airs c'était pas assez recule encore plus loin pis BANG dedans [sous-corpus 5, segment 4, page 45, ligne 1] -

19 - S : ¹ah ben ils ont des jeunes pis ils 2 font JUSTE ça c'est des [ jeunes hein/ qui font juste ça eux-autres aiment ça pis là à un moment donné je l'ai vu là ils ont ils ont ils rentraient ils ont arrivé un ils étaient après un un: un nouveau moteur bon là ils ont fait il était pas capable de partir là ils prenaient une une une autre moto pis là ils le traînaient pis là ils revenaient pis ils rentraient dans le garage il dit ç:a eux-autres appellent ça <p<comment ce qu'ils ont dit ça/>> •P1° P1 prototype P pour prototype P1 P2 ça peut aller jusqu'à trois ça peut prendre DEUX ans avant d'emmener un moteur à point des essais ³pis ensuite il dit •les tests qu'ils font sais-tu aussi les pourquoi pourquoi les tests aussi° des pièces eux-autres ils veulent supposons garantir un EUX si ils voulaient là/ on pourrait te fournir un un bicycle là/ qui serait INDEStructible mais c'est c'est pas le principe ils vont le fabriquer ils vont faire des tests avec les pièces pis là ils vont dire après TANT de la pièce va finir par céder si elle cède pas ils en- ils enlèvent du métal ils enlèvent du métal jusqu'à temps que ça respecte dans leurs limites [sous-corpus 5, segment 4, page 45, ligne 5] -

20 - S : c- c'est ça faut tu passes comme {test;tests} ¹pis euh [sous-corpus 5, segment 10, page 109, ligne 18] -