21 - B : ¹ouais •j'ai un ²problème pour pour mon euh mon ³aménagement mon linge j'ai pas assez de rangement je verrais mettons tel garde-robe° ⁴mettons [sous-corpus 15, segment 5, page 87, ligne 14] -

22 - B : ³je pen- je pensais pas comme tel mais quand j'ai acheté mon ⁴matelas pis je l'ai essayé là-bas au magasin j'ai dit •mon dieu c'est cool là-dedans ostie° ⁵ quand j'ai rentré le lit dans la pièce ⁶ost- ⁷ [sous-corpus 15, segment 6, page 106, ligne 5] -

23 - M : il apPELLE tel transport qui va venir nous ¹chercher [sous-corpus 15, segment 9, page 141, ligne 21] -

24 - M : il apPELLE tel transport qui va venir nous ¹chercher [sous-corpus 15, segment 9, page 141, ligne 21] -

25 - H : ah c'est pas facile en vrai hein/ j'ai vu ¹j'ai vu ça à l'annonce à: aux nouvelles il y a un gars là qui est vraiment champion de mini-putt là il sait tout comment placer la balle là il a dit à la fille •mets ta balle tel angle frappe avec telle affaire telle chose° elle cogne un trou d'un coup [sous-corpus 14, segment 1, page 6, ligne 17] -

26 - M : ben je l'ai pas repris elle a dit •on va te rappeller° en PLUS parce que elle elle le fait pas↓ checke ben ça la passe elle elle les fait pas fait que là elle m'a- elle m'annonce ça je prenais un rendez-vous pis tout pis là elle m'annonce ça •fait que c'est pas moi qui les fais c'est euh tel autre bonhomme là qui va venir° dans le fond euh c'est Gaston là qui va venir ¹m'enlever les dents là qui vient une fois par trois mois genre pour faire ses dents de sagesse à elle parce qu'elle est trop poche pour les faire ¤<285398> [sous-corpus 10, segment 3, page 34, ligne 25] -

27 - J-M : ¹pis c'est parce que là eux-autres sont bien plus capables de COMprendre même des balb- balbutiements de débutants pis si ils demandent des questions genre euh •comment dit-on tel mot là° ²ils vont être capables de répondre tandis que tu mets deux personnes qui savent pas communiquer dans mê- dans une langue étrangère ENSEMBLE ³ [sous-corpus 10, segment 4, page 47, ligne 10] -

28 - SA : mais pour une maison neuve c'était pas tellement cher parce que tu peux tout gérer pis là il disait •regarde si c'est simple° pis il dit •moi je t'explique d'abord° pis t'sais c'est sûr que quand on a des connaissances un petit peu là-dedans c'est encore plus facile mais il dit •je t'explique le langage de base° pis il dit •tu peux tout programmer ce que tu veux là° pis euh:: c'étai:t pour une maison là estimé là ça pouvait varier entre deux pis trois mille piastres pour le système en tant que tel là mais tu peux faire toute ton économie d'énergie là-dessus tu pourrais mettre ton système de sécurité euh s'il arrive de quoi que ça te page t'sais t'es pas t'es pas obligé d'être relié à une centrale ¹euh: tout [sous-corpus 7, segment 2, page 21, ligne 4] -

29 - J : ³oui oui parce que c'est le <len<c'est le maux du du c'est le malaise du siècle>> fait que on paranoïe on voit ça partout à la télévision on voit ça dans les journaux euh fait que là ta première réaction c'est •WÔ je meurs° alors que <len<éventuellement il va y avoir un remède>> pour tel cancer ⁴pis tel cancer <all<ça va être comme>> <p<p- certaines maladies là t'sais/>> [sous-corpus 6, segment 6, page 84, ligne 4] -

30 - M : ⁴ben <all<c'est normal tu travailles dans une caisse toi t'arrives tu dis •<f<heille j'ai tout perdu mes papier:s euh ça me prend un un compte de banque ouvre-moi ça à tel nom>>° CRIF attends un peu là/ c'est quoi cette affaire-là/ euh [sous-corpus 6, segment 8, page 109, ligne 1] -