31 - E : eh tabarnouche ¤<262064> [sous-corpus 8, segment 2, page 14, ligne 9] -

32 - E : TAbarnouche ¤<332631> [sous-corpus 8, segment 2, page 15, ligne 10] -

33 - E : pis quand j'ai ¹besoin des détails mais ²pis là monsieur Pelletier ben lui j'en ai en tabarnouche hein↑ là ça fait une secousse que je l'ai pas appelé il va ben dire tu te négliges ¤<407180> [sous-corpus 8, segment 9, page 94, ligne 12] -

34 - SA : ¹ça crie en <f<tabarnouche>> là rouvre la clé mais là la fumée là je rouvre la porte pour aller dehors pour euh: faire sortir la fumée <pp<t'sais>> pis là les filles c'est en hiver elles jouaient juste en avant de la maison là elles me regardent ostie pis elles voyaient la boucane sortir pis le le le gros {humble;horn} qui criait ostie là elles me regardaient en voulant dire •que c'est/° •non non c'est correct c'est correct continuez à jouer° [sous-corpus 7, segment 3, page 31, ligne 5] -

35 - SA : mais je j'ai ¹trouvé ça le fun mais c'était mais c'était pas rassurant par exemple quand il est parti là-dessus parce que c'est vraiment un vieil appareil là/ là il enlève les il enlève les euh ²les les les blocs pour tenir les roues t'sais pis là il teste des affaires mais c'est tous des câbles là pour faire bouger les là ³eh tabarnouche toi ⁴[RRRR] [sous-corpus 7, segment 5, page 61, ligne 9] -

36 - SA : ¹•répète-moi ça deux plus° il va le faire mais là si tu dis •faudrait t'imagines comment quelque chose° tabarnouche heille là là ²c- là c'est compliqué là [sous-corpus 7, segment 9, page 100, ligne 10] -

37 - SA : tu vois à matin je me lève à matin ou hier matin elle était assis elle s'était levée le matin là pis elle écrivait ses ses personnages elle les décrivait comment c'était quels types de personnages pis tout ça\ t'sais je ¹la vois je dis •bon elle est allée jouer à l'ordi° je la •elle est allée jouer à l'ordinateur° là je dis •non:° j'ai dit •ça se peut pas elle a pas le code° là je la regarde comme il faut je dis •tabarnouche euh ²elle elle est vraiment motivée ouin° [sous-corpus 7, segment 10, page 105, ligne 8] -

38 - J : <len;f<ah tabarnouche>> [sous-corpus 6, segment 7, page 94, ligne 1] -

39 - L : ¹à Rock Rock Forest/ ²mais c'est lui qui avait trouvé le gars à Rock Forest il dit •j'en ai vu des châssis à une exposition° pis il dit •m'as te dire une affaire° il dit •je trouvais qu'ils étaient bons en tabarnouche° il dit •si tu veux on va y aller là° j'ai dit on est partis pis on est allés là il est venu avec nous-autres pis là on a passé une veillée là les châssis étaient faits à: à Sainte-Anne-de-Beaupré\ ³ça faisait cinquante ans que la compagnie faisait des châssis m'as te dire une affaire euh ils les ont posés pis après qu'il les ont eu posés mon mon le voisin en face il dit •avez-vous remarqué que vos châssis sont pas pareils/° j'ai dit •qu'est-ce que tu veux dire par là/° en haut t'sais le le le haut du châssis ⁴il y avait quatre carreaux il dit •vous en avez deux avec six carreaux° pis il y en avait un que la barre était plus basse que: qu'elle aurait dû être on a rappelé le gars on a rappelé Germain Germain a appelé là le gars t'sais sont revenus en PLEIN hiver il fait moins à peu près moins vingt-huit j'ai dit au gars j'ai dit •tu vas monter dans une échelle aujourd'hui pour changer les châssis\° •non° il dit •on va les changer par en dedans° il a changé les châssis par en dedans il est arrivé avec les châssis pis il a redémanché ça [sous-corpus 5, segment 5, page 62, ligne 1] -

40 - C : ³<dim<tabarnouche sont pas peureuses>> [sous-corpus 1, segment 6, page 78, ligne 10] -