1 - P : ²là je fais •t'es SÛRE que ça va aller/° •<all<ouais ouais ouais ouais>> je vas manger quelque chose ça va bien aller° t'sais elle s'assoit elle conte à la serveuse qu'elle est sur le bord d'être malade/ la serveuse dit •je vas t'amener un jus d'orange ça va t'aider° ³elle a bu deux gorgées du ⁴jus d'orange [sous-corpus 25, segment 2, page 25, ligne 19] -

2 - C : ²mais t'avais-tu t'avais-tu des parents pour t'aider ou/ [sous-corpus 25, segment 5, page 72, ligne 15] -

3 - G : ⁴il t'a-tu parlé un peu/ de 5 comment est-ce [ qu'i:l voulait remettre ça/ peut-être son chauffa:ge/ m- moi la la la: journée qu'il est venu ici pour t'aider pour ta: ta: céramique là/ chaufFANTE là/ [sous-corpus 24, segment 2, page 25, ligne 22] -

4 - É : ça souLAGE ¹ton mal mai:s euh ça y règlera jamais là c'est ça l- c'est ça l'affaire tandis que : un bon chiro quelque chose comme ça là ²peut vraiment t'aider en: en profondeur pis que : ça y reste pour euh ³un bout au moins [sous-corpus 16, segment 4, page 27, ligne 4] -

5 - S : ben moi je riais on était morts de rire moi pis Tom on était dans notre tente-roulotte pis on riait on ess- on le voyait il rushait pas à peu près t'sais fait que Tom il dit je lui dis •vas lui demander si tu peux l'aider ¹tu vois ben qu'il rushe° t'sais •ben là ben là° il voulait pas y aller un moment donné il se décide à y aller •je peux-tu t'aider/ as-tu du trouble/° •non↓ tout va bien tout va bien↓° [sous-corpus 15, segment 2, page 35, ligne 7] -

6 - A : en tout cas ça ferait ben mon bonheur mon frère ça me: ¹ça me ferait vraiment du bien de pouvoir t'aider à à: construire ta vie ton travail tout ça je peux j'ai pas fait grand-chose quand j'étais jeune pour toi pis [sous-corpus 14, segment 8, page 82, ligne 1] -

7 - A : ouin il me semble que j'aurais le goût de: de t'épauler pi:s c'est sûr que une fille comprend peut-être pas toujours les: les besoins des gars mais euh si je peux t'aider dans ton travail ça me ferait plaisir [sous-corpus 14, segment 8, page 82, ligne 8] -

8 - L : le gars le gars il dit même il dit <len<•les compagnies de construction° il nous en a nommé trois quatre>> il dit •ils vont t'aider à te trouver une place pour {le spot;où rester} si tu veux° [sous-corpus 5, segment 8, page 82, ligne 1] -

9 - C : moi je sais que la première des fois plutôt que de demander ben je vas le FAIRE pis pis il me le reproche parce qu'il dit •regarde demande aux FILLES qu'elles viennent t'aider° des fois plutôt de CHIALER j'aime mieux le faire pis ¹euh::: mais m- moi j:- de de ce côté-là j'ai pas trop à me plaindre parce qu'il va laver ²euh::: il va faire à manger euh: ³ses lunchs c'est lui toujours lui qui les fait MAIS je veux dire à quelque part ça en est venu que bon je travaillais à temps plein COMME lui pis en plu:s ben je suis retournée aux études par les soirs fait que un moment donné j:::'ai comme j- en tout cas il avait quasiment pas le CHOIX là/ parce que on c'est SÛ:R que j'aurais pas passé au travers ça c'est cerTAIN là↑ ¤<45520> [sous-corpus 1, segment 4, page 45, ligne 1] -