211 - J-M : ¹mais là il en restait plus hein/ fait que là je demande à la femme de la cafétéria •heille il t'en reste-tu en arrière là des petits berlingots à un item lait au chocolat° elle dit •ah non il en reste ²plus nanana° tout ça {je fais;j'étais} •AH shot° je dis ³•ah je voulais faire plaisir à Valérie t'sais à ma copine lui amener là avec ça un petit berlingot de lait pis ça mais bon ok c'est pas grave t'sais° fait que là je regarde les affaires pis je suis comme tout mélangé hein/ [sous-corpus 10, segment 6, page 77, ligne 19] -

212 - D : ²parce si t'en as pas assez pour tout le monde ben là il y a du monde de TRISTE qui sont en maudit contre toi qui parlent dans ton dos par la suite ³une barre de chocolat pis tu dis •mon dieu ⁴arrêtez° ¤<366061> [sous-corpus 10, segment 6, page 79, ligne 17] -

213 - V : ¹oui mais quand tu manges là tous les jours ²tu trouves que t'en as beaucoup d'items ³tu t'écœures [sous-corpus 10, segment 6, page 80, ligne 13] -

214 - J-M : c'est ça qui fait que dans le fond tous les les autres items c'est pour des À-côtés pis là tu peux pas en si t'en prenais beaucoup ben là évidemment ça montrait la facture à pas mal cher ¹mais DÈS que t'as pas ton assiette principale tu tombes à un sandwich qui vaut trois points une affaire avec euh: DIX petits même pas une grappe de raisins là dix petits raisins avec ²quatre carreaux de fromage pour ³quatre items ¤<441739> [sous-corpus 10, segment 6, page 81, ligne 5] -

215 - J-M : t'sais au niveau à table là pis tout ça là c'était c'était incroyable là ça a de l'air là t'sais c'est ils me trouvaient là HYPER mal élevé <rall<MAIS genre>> euh t'sais tu t'en vas chez un de tes chummys au Québec ok/ [sous-corpus 10, segment 7, page 83, ligne 8] -

216 - M : ²t'en avais pas {eu;Ø} assez ¤<112156> [sous-corpus 10, segment 7, page 84, ligne 2] -

217 - J-M : ¹fait que tu n'en as pas eu assez fait que là faudrait comme t'en laisses un peu mais en même temps t'sais pis là si t'en reveux d'autre bon c'est ça il faut que: dans le fond tu laisses les autres aller se servir en premier pis faut que ce soit l'aîné fait que là [sous-corpus 10, segment 7, page 84, ligne 3] -

218 - V : ³non mais tu t'en prendras une cuillère là je m'en fous là je te donnerai une cuillère de sirop d'érable là ⁴pis amuse-toi ¤<473978> [sous-corpus 10, segment 7, page 91, ligne 6] -

219 - D : moi c'est vraiment les Froot Loops t'en mets sur tes doigts pis tu en manges ¤<287309> [sous-corpus 10, segment 8, page 101, ligne 1] -

220 - M : pis là toi t'en avais pas pis là t'arrives à ¹l'école t'sais au primaire pis là ²tout le monde a des espèces de: su:per affaires euh ³au sucre de [sous-corpus 10, segment 8, page 104, ligne 21] -