41 - SO : t'aurais dû y aller [sous-corpus 7, segment 5, page 53, ligne 5] -

42 - SO : en tout ¹cas ²fait que là il allait au hockey pi:s il a toujours joué au hockey il a toujours adoré le hockey un moment donné elle l'a essayé elle lui a donné elle dit •t'aurais dû voir la partie° elle dit •il était là pis il était dedans pis il suivait° pis là elle le testait de même là\ [sous-corpus 7, segment 12, page 134, ligne 5] -

43 - L : neuf enfants ils sont arrivés pis là ils ont ils ont mangé t'aurais juré des enfants ils ont tous allé chercher de quoi manger la mère était là↓ ils ont tous entouré la mère pis ils mangeaient tous en même temps [sous-corpus 5, segment 1, page 6, ligne 1] -

44 - L : ça jouait ensemble pareil comme si t'sais/ c'est pas t'aurais juré tu vois qu'ils sont habitués de jouer ensemble ils restent sur une ferme il y a pas de voisins là [sous-corpus 5, segment 1, page 6, ligne 12] -

45 - M : ²t'aurais dû la voir pauvre Ingrid ³quand on a parti pis qu'elle l'a vu embarquer pis •MY Sika MY Sika° parce qu'elle dit pas •Michka° elle dit •Sika° [sous-corpus 5, segment 1, page 11, ligne 13] -

46 - L : t'aurais été obligé de te promener alentour de la ville jusqu'à temps qu'il y en ait un qui parte [sous-corpus 5, segment 2, page 24, ligne 11] -

47 - S : tu tu t'es mal exprimé t'aurais pas dû dire •maudite cochonnerie° t'aurais dû dire •MAUdite scrap° [sous-corpus 5, segment 8, page 80, ligne 18] -

48 - A : ben là euh il m'a dit ça quand j'ai l'optométriste il m'a dit ça l'année passée il dit •tu commences une cataracte° là je pense va falloir m'as aller voir un médecin peut-être euh avant longtemps là pour voir t'sais si euh si il dit •ben t'aurais besoin d'être opéré d'un œil° je le ferais opérer ¹parce que [sous-corpus 4, segment 8, page 97, ligne 1] -

49 - ME : ah t'aurais dû le voir sa mère est venue avec s- avec lui t'sais il est quand même grand le gars il était obligé de s'excuser devant ma mère ¹moi j'ét- [sous-corpus 3, segment 3, page 54, ligne 15] -

50 - D : c'est une blague il dit •t'aurais pu dire les Rangers de New York les Red Sox de Boston° qui sont poches [sous-corpus 3, segment 9, page 145, ligne 3] -