1121 - F : <pp<heille j'ai dit qu'est-ce que tu veux je savais plus quoi lui dire moi là t'sais en plus c'est pas une fille que je côtoie tout le temps je l'ai vue deux fois dans ma vie là t'sais ¹je lui parle au téléphone mais t'sais c'est pas une fille que je •regarde° j'ai dit •écoute° euh j'ai dit •on va tous t'en- t'envoyer des pensées positives° ²j'ai dit j::e sais pas quoi je savais pas quoi lui dire là t'sais je savais plus quoi quoi lui dire t'sais ben {elle a;} dit là •c'est ça je sais que t'es pas prête à venir travailler ça c'est sûr° j'ai dit •regarde prends le temps de te faire soigner pis tout ça° ben là elle dit>> •<p<comment je vas faire pour payer mes primes d'assurances/>>° parce que c'est sûr qu'elle veut avoir l'assurance là je lui ai dit •regarde on en reparlera dans un mois là ³t'sais <cresc<fais ce que t'as à faire présentement>> t'es encore à l'hôpital là ⁴t'sais <dim<tu vas avoir ton chômage>>° [sous-corpus 6, segment 6, page 85, ligne 7] -

1122 - M : ⁴t'sais t'as un:: cancer des ganglions tu capotes tu brailles ostie tu sais pas si tu vas mourir mais •<all<comment m'as faire pour payer ma prime/>>° <pp<ostie>> [sous-corpus 6, segment 6, page 85, ligne 11] -

1123 - F : < pp;cresc<ouin mais là quand même ¹euh ben après dix-sept semaines là elle est payée c'est l'assurance qui va payer mais si elle paye plus son assuRANCE moi je suis aussi ben de lui dire •ben t'as pas payé ton assurance t'as pas payé là° [sous-corpus 6, segment 6, page 86, ligne 8] -

1124 - M : comme le monde là t'sais qui arrivent là pi:s ils vivent là pis là ils mettent de l'argent de côté: pis euh ils s- ils ména:gent i:ls font attention t'sais pis pour leur retrai:te pis ah ben <all<•mais que j'arrive à ma retraite je vas voyager:° pis>> ben c'est embêtant ¹parce que si tu <all<à la retraite t'as plus le goût de voyager>> [sous-corpus 6, segment 7, page 89, ligne 6] -

1125 - N : non ¹ben t'as t'as [sous-corpus 6, segment 7, page 89, ligne 8] -

1126 - F : ben t'as ¹peut-être le GOÛT [sous-corpus 6, segment 7, page 89, ligne 10] -

1127 - N : ¹pas le goût mais t'as même pas t'as même pas la santé là [sous-corpus 6, segment 7, page 89, ligne 11] -

1128 - M : <len<si t'as pas voyagé dans ta vi:e là>> <all<t'arrives à ta retraite ¹t'as p- t'as pas le goût de voyager parce que t'as pas connu ça>> [sous-corpus 6, segment 7, page 89, ligne 12] -

1129 - J : ¹ah <all<il va dire •non non non non>> t'as dépassé° [sous-corpus 6, segment 7, page 92, ligne 4] -

1130 - M : ¹<f<ouin mais regarde tu les achètes t'sais t- tu les achètes pis ²t'as toute l'Amérique du Nord>> [sous-corpus 6, segment 7, page 92, ligne 16] -