1 - M : ³il avait commandé ça\ ⁴mais sur le bateau là/ tʼsais eux-autres là ça fait partie du prix ça ⁵SAUF le champagne cʼest en surplus tout lʼalcool est en ⁶surplus mais [sous-corpus 29, segment 5, page 73, ligne 14] -

2 - M : pis euh: dépendamment de du genre de restaurant tu peux avoir un surplus à payer mais autrement là ¹toute la nourriture ²tu que tu la manges dans ta ³chambre/ que tʼailles euh: tu peux manger TOUT le temps ⁴cʼest TOUT le temps ouvert/ pis cʼest tout le temps euh: une BONNE nourriture <f<dʼailleurs tu vois que les il y a des gens qui vont là POUR manger hein/ [sous-corpus 29, segment 6, page 88, ligne 1] -

3 - H : <pp<peut-être>> trente-cinq mille quarante mille t'sais genre ils ont mis ça sur leur maison pi::s le surplus ils vendent ça à l'Hydro [sous-corpus 14, segment 4, page 43, ligne 6] -

4 - R : elle dit peut-être qu'elle va avoir un surplus de POIDS là parce que c'est pesant\ pis euh elle dit •on va lui donner son bain dan:s dans de l'eau en bouteille° ¹ pour être sûr qu'elle prend pas de microbes euh parce que elle boit de l'eau dans en en dans son bain [sous-corpus 13, segment 7, page 104, ligne 11] -

5 - ÉM : parce que là on est rendus à soixante pour cent juste au Québec de monde qui ont un surplus de poids là [sous-corpus 2, segment 5, page 53, ligne 12] -

6 - É : ¹euh::: de surplus de poids ¤<205027> [sous-corpus 1, segment 7, page 92, ligne 7] -