81 - I : ³<f<parce que c'est l'évolution de la lan:gue>> <pp<euh:>> j- j- j'ai com- je comprenais/ ce qu'il me disait/ mais je suis d'accord avec toi moi aussi ça me frustre éléphant c'est pas un f c'est p h mai:s sauf qu'il disait à cause de l'évolution de la prononc- de la phonéti:que ⁴il y a des choses qui CHAN:GENT comme ⁵e-mai:l des fois ça va être dans le dictionnai:re c'est pas un mot français mais <dim<à cause que nous on l'utilise beaucoup/ pis c'est drôle on fait un tr- un truc là-dessus sur la:>> le fran ⁶ÇAIS là/ mais il disait que c'était c'était norma:l fait que ⁷j'étais d'acCORD avec [sous-corpus 30, segment 3, page 30, ligne 12] -

82 - M : j'aimais ça beaucoup le rouge mai:s j'ai:: un problème digestif euh: je suis plus capable pantoute euh [sous-corpus 30, segment 3, page 33, ligne 22] -

83 - M : je vas boire euh: du scotch/ je suis un gros buveur de scotch la biÈRE euh:: je vas prendre euh: des af- des épices euh peu importe mais le vin rouge là assez là: euh:: j'en je dors pas la nuit [sous-corpus 30, segment 3, page 34, ligne 4] -

84 - M : ²<all<oui oui>> gros gros inconfort pis c'est vraiment juste au niveau digestif je vas prendre euh: trois gorgées je suis correct là/ mais euh une coupe là euh:: une portion norMALE là: euh ³une consommation de vin rouge là pis euh: oublie ça ⁴euh [sous-corpus 30, segment 3, page 34, ligne 7] -

85 - M : c'est correct je je suis capable {de euh:;de::} [sous-corpus 30, segment 3, page 35, ligne 17] -

86 - M : OUI ¹{euh::;on::} oui je me souviens ta mère arr:- ta mère elle s'en souvient je suis cerTAIN elle en a parlé longtemps c'était ²après la Saint-Jean-Baptiste je me souviens plus là euh:: une fête comme ça là où est-ce qu'on avai:t euh on était juste ben fatigués ³ [sous-corpus 30, segment 3, page 36, ligne 5] -

87 - M : ⁷moi des melons je suis pas fort là-dessus ⁸euh:: [sous-corpus 30, segment 3, page 40, ligne 5] -

88 - M : non non je suis ¹pas trop trop [sous-corpus 30, segment 3, page 40, ligne 7] -

89 - M : je suis pas trop melon c'est ça effectivement [sous-corpus 30, segment 3, page 40, ligne 9] -

90 - I : •moi je suis pas ¹trop melon° [sous-corpus 30, segment 3, page 40, ligne 10] -