21 - J : ² il y a des affaires qui vont sortir dehors pis ça va ³pas être [sous-corpus 23, segment 1, page 15, ligne 10] -

22 - J : dans le sous-sol là tʼas un corridor qui part de la PORTE pis qui sʼen va au fond je pense que tʼas à peu près HUIT chambres là-dedans\ ¹si le FEU pogne à la première ²quʼest- ce que lʼautre dans lʼautr- ³pis tʼas un CHÂssis qui est même pas gros euh la moitié de celui-là pour sortir OUblie ça là\ [sous-corpus 23, segment 3, page 56, ligne 20] -

23 - J : ¹regarde •on RENTRE pis on va la sortir la liste là nous-autres si tu nous la donnes pas° [sous-corpus 23, segment 3, page 61, ligne 12] -

24 - M : ben tʼsais cʼest vraiment des ¹plats fancys pis tout mais tʼsais je me dis tʼsais des fois tʼas le goût de sortir de ²lʼordinaire ³tʼsais euh: [sous-corpus 22, segment 1, page 11, ligne 7] -

25 - J : cʼest un gars qui se présente à la porte pis là à un moment donné il dit •ah bonjour euh je fais euh un sonDAGE° ah ok\ sondage du Canada euh ¹Statistique Canada <f<•rentre mon grand°>> il sʼassit ici il se met à sortir toi son CARtable\ dʼassurance-vie\ •bon ben moi je travaille pour Sunlife assuran:ce\ je vas votre carte° <all<na na na>> il commence à déblatérer là-dessus heille là il commence tʼsais bon euh •ouais mais sʼil vous arrive quelque chose dans euh: euh deux jours ben là vous êtes automatiquement assuRÉE présenteMENT imaginez-VOUS vous seriez paYÉE pour aller à lʼéc- euh: à lʼhôpiTAL <all<na na na>>° heille là tabarnouche jʼétais comme Mathieu tʼsais en-dessous de la table tʼes de même tʼsais il fait comme comme <p<•regarde ²fais-lui comprendre que je veux rien savoir là°>> ³ [sous-corpus 22, segment 2, page 32, ligne 1] -

26 - MC : jʼétais toute nue sur le bord de la porte prête à paqueter sortir ¹là tʼsais [sous-corpus 22, segment 3, page 41, ligne 1] -

27 - MC : ²oui mais ³cʼest quoi que tʼsais demain ma- tu te pognes tu te réveilles ta maison est en feu ⁴man j- tu penses à tes enfants/ mai ⁵:s tu tu dois penser à vouloir sortir de là aussi/ [sous-corpus 22, segment 3, page 42, ligne 10] -

28 - M : ¹<f<cʼest comme •ah le chien mʼa sauvé° ben crisse cʼest pas quʼil voulait te sauver <acc<il voulait sorTIR>> ²>> [sous-corpus 22, segment 3, page 42, ligne 18] -

29 - MC : ¹moi tant aussi longtemps que je suis capable de sorti:r [sous-corpus 22, segment 5, page 76, ligne 2] -

30 - MC : <dim<tʼsais si je suis capable de sortir je suis correcte de toute façon je le sais quʼil va passer ¹dan:s dans la journée là tʼsais>> ça me stresse pas Antoine il est il est ben de bonne heure sur le piton là quelquʼun qui lui ²dirait vu que la course faut se réveiller à six heures ben il est tout le temps levé ³fait que [sous-corpus 22, segment 5, page 76, ligne 6] -