1 - JN : ²elle est ben smatte en tout cas [sous-corpus 28, segment 3, page 36, ligne 25] -

2 - MC : ²je suis pas à quarante [ piastres près de: tʼsais pour [ mes YEUX là/ [ <all<en tout cas>> euh la fille je la 3 4 5 trouvais ben smatte ⁶de: [sous-corpus 22, segment 2, page 27, ligne 17] -

3 - VE : j'aime ça au BOUT ok pis on a le champion du monde classe grand prix là c'est comme la plus ⁴grosse classe chez nous ok/ sauf que ostie c- cette année il a eu un accident genre pis il est il est super smatte pis avec lui je m'entends vraiment bien pis l'année passée après sa saison il était super •heille merci han t'sais euh VRAIment là c'est le fun qu'est-ce que tu fais° pis tout ça pis cette année genre j'étais super contente de les rappeler pis de le rappeler pis ce gars- là là il te décrit une course là t'as les frissons genre comment qu'il te la décrit quand il a eu ⁵son titre de champion j'étais pas là pis après ça il m'a il me l'a CONté là comment qu'il était CONtent là je te le DIS là/ il communique sa passion ça a pas de sens [sous-corpus 19, segment 4, page 41, ligne 7] -

4 - J : il paraît que lui il est smatte lui il est pas frais [sous-corpus 17, segment 9, page 121, ligne 11] -

5 - J : ¹ah oui le personnel est ben smatte [sous-corpus 11, segment 9, page 114, ligne 4] -

6 - J : ¹<p<oui le personnel est ben smatte>> [sous-corpus 11, segment 9, page 114, ligne 11] -

7 - M : le personnel est ben ben smatte ah oui on est soixante-dix hein/ ¤ <581249> [sous-corpus 11, segment 9, page 114, ligne 12] -

8 - SA : ²pis euh: t'sais tu pouvais tu pouvais être là t'sais si tu travaillais pis tu mettais des efforts euh euh dix quinze vingt ans tu pouvais travailler là mais astheure ça roule tellement vite dans l'industrie moi j'ai été échaudé là pis regarde euh tu travailles soixante-quin- soixante heures soixante-dix heures pis tu te retournes de bord au bout de deux ans pis regarde •on fait des coupures fait que t'as été ben fin ben smatte mais euh ³ton poste est coupé° [sous-corpus 7, segment 4, page 45, ligne 10] -

9 - L : quand un employé est comme ça t'sais/ ça fait entre moi pis toi il est pas ben smatte parce que là tu fais de la mauvaise publicité ¹pour la compagnie [sous-corpus 5, segment 4, page 50, ligne 18] -