1 - JN : ¹<f<shake your booty>> [sous-corpus 28, segment 3, page 32, ligne 12] -

2 - MA : ²pis là il MET son: pis là il le SAIT qu'elle est en ³arrière pis là là elle SHAKE là t'sais c'est sa VIE ⁴qui va se décider son ⁵aMOUR s'en va à gauche elle à droite pis là il dit t'sais genre il la regarde pis il met sa chaîne à l'enTOUR du rétroviSEUR ⁶finalement il tourne <cresc<pis là elle a la porte pis elle y va/ là ⁷elle y va/ là elle y va/ elle y va/ elle y va pas↓ [sous-corpus 26, segment 3, page 47, ligne 13] -

3 - M : heille ma mère là: le le grill du poêle il shake euh: tout SHAKE [sous-corpus 22, segment 1, page 18, ligne 16] -

4 - R : ben un cadre c'est jamais ¹égal la la la maison elle shake là pis là [sous-corpus 16, segment 9, page 83, ligne 11] -