101 - MC : ³<all<cʼest ça>> il faut quʼil aille souffler ses cours/ ⁴là/ [sous-corpus 22, segment 5, page 75, ligne 14] -

102 - M : fait quʼon est partis pis en arrivant euh: lui il est allé sur euh m- lʼordi il est ¹allé mettre ses photo:s de: son kodak sur lʼordi moi je me suis couchée je me suis endormie [sous-corpus 22, segment 6, page 87, ligne 10] -

103 - MC : ben ¹non mais jʼy ai pensé/ ²parce que crif ça fait juste un an que je la connais cette fille- ³là pis je le sais quʼelle a un câlisse de caractère mais elle a un caractère avec Chris mais pas ses amis en tant que tel ⁴là nous-autres là [sous-corpus 22, segment 6, page 95, ligne 9] -

104 - M : ¹ elle a du caractère avec son chum mais avec ses amis ²euh: [sous-corpus 22, segment 6, page 95, ligne 15] -

105 - MC : ¹cʼétait bizarre euh le vingt-six quʼelle 2 avait soupé avec ses amis euh: Lena: [ euh [sous-corpus 22, segment 6, page 96, ligne 19] -

106 - J : ³première question que je lui pose •quʼest- ce qu- il est où ton chum° •ah il est parti avec ses chums de gars il est ben saoul° <f<ah cʼest le fun tu viens me voir>> ⁴mais elle est de même avec tout le monde parce que Julia itou elle dit •regarde elle vient me voir quand son chum va mal ostie° <p<jʼai dit •oui je pense que on a une petite question à lui poser je pense ⁵là euh°>> [sous-corpus 22, segment 7, page 99, ligne 6] -

107 - MC : tʼsais à côté de Tite-Gab qui pèse à peu près ¹cent livres sur ses: pieds [sous-corpus 22, segment 9, page 132, ligne 8] -

108 - Y : ¹ma voisine je l'ai gardée pis je checke ça dans le Zénith ostie sur le site de Zénith ²elle était Zénith girl ³je sais pas trop elle a envoyé ses photos genre pis tout/ TAbarnaque ⁴j'irais la garder [sous-corpus 21, segment 2, page 24, ligne 11] -

109 - O : ¹pis il pensait que la fille elle venait pour lui piquer ses affaires pis il avait fait le truc il mettait de cennes noires {où;ou} sur les panneaux là/ pis [sous-corpus 21, segment 2, page 28, ligne 12] -

110 - O : ¹pis astheure il partait travailler avec tout son argent tous ses papiers [sous-corpus 21, segment 2, page 28, ligne 18] -