1601 - S : OUI c'est vrai que on dirait que je sais pas si ça se fait TOUT SEU:L là↑ mais on: comment est-ce que je pourrais dire ça↑ les hommes vont faire des travaux que nous on dit •AH° je sais pas dans notre tête on a pas à le faire là ¤<484345> [sous-corpus 1, segment 3, page 42, ligne 11] -

1602 - S : ²c'est plus extérieur ³c'est plus euh pe- c'est 4 pesant [ c'est d'homme mon Luc il chauffe le la fournaise je sais que lui il s'occupe de chauffer la maison t'sais↑ c'est qu'à un moment donné je pense que dans notre tête ⁵aussi on se dit avec les ¤<501056> [sous-corpus 1, segment 3, page 42, ligne 15] -

1603 - G : mais le sujet là qui qui se dit là/ ça peut-être que ça nous a- c'est moins peut-être pour nous-autres si on est peut-être plus dans une ville comme Montréal ou Québec quand ils ont fini je dis ça entre parenthèses là quand qu'ils ont fini leur journée eux-autres ils sont assis peut-être dans leur salon pis ils lisent leur journal ou ben leurs journaux leur journal en tout cas pis qu'ils regardent la tv pis que la femme fait le ménage pis lui il veut rien savoir j'en connais à un moment donné qui sont comme ça là [sous-corpus 1, segment 3, page 43, ligne 11] -

1604 - É : ¹mais ce qui est grave c'est qu'une femme sur deux se dit épuisée pis euh les les hommes apparemment eux le la fatigue se ressent moins ¤<574113> [sous-corpus 1, segment 3, page 43, ligne 16] -

1605 - É : et ce qu'ils disent c'est qu'une femme sur deux se dit épuisée ¤<578119> [sous-corpus 1, segment 3, page 44, ligne 2] -

1606 - G : ³ou ben on se fait dire des fois •ben t'as fait les coins ronds° [sous-corpus 1, segment 4, page 46, ligne 4] -

1607 - G : ¹mais je crois beaucoup je crois beaucoup comme elle disait tout à l'heure une femme sur deux est ÉPUISÉE ta ta ti ta mais je pense beaucoup là/ qu'il y a des femmes que elles se mettent de la pression aussi ²question nouveau métier euh parce qu'il y a eu question toujours euh je veux pas partir aucun débat là/ mais l'égalisation t'sais être égales à l'homme pis tout ³ça fait que t'sai:s ça se met de la pression ⁴là aussi là¤<305292> [sous-corpus 1, segment 4, page 51, ligne 6] -

1608 - G : ¹t'sais/ faut pas ²qu'il touche à rien faut pas qu'il y aurait une petite tache ou n'importe quoi pis moi quand j'ai j'ai fini je ramasse là je commence à laver la vaisselle là je dis •BON PAT on essuie° [3il se lève il part va chercher le linge pis il essuie la vaisselle avec moi ⁴mais c:'est une mentalité que mais sa mère sa MÈRE faut pas qu'{il;elle} touche à rien faut pas que ce soit sale t'sai:s/ c'est c'est pas un déFAUT mais euh:\ ¤<481633> [sous-corpus 1, segment 4, page 55, ligne 5] -

1609 - C : ⁴{ouais;ouin} on le fait on le fait participer on le fait participer mais eux-autres faut pas qu'ils touchent à RIEN eux-autres quand que le lavabo est lavé faut même pas qu'ils se rebrossent les dents c'est ⁵c'est comme ça [sous-corpus 1, segment 4, page 55, ligne 8] -

1610 - S : ¹non non mais nous-autres aussi on le voit t'sais les gars qui arrivent là euh c'est toujours en GANG qu'on fait ça c'est c'est même un JEU ²t'sais on MANGE en gang après on RAMASSE en gang ³on lave la vaisselle on s'aMUSE on a toujours pris ça comme ⁴ça je disais moi aux filles •regarde faut le faire là\ fait que pourquoi pas [5s'amuser en le faisant°/ ⁶on va va falloir qustyle="font-weight:bold;color:#2F6F5D;">'on se fasse à manger toute notre vie [sous-corpus 1, segment 4, page 55, ligne 16] -