4401 - D : ⁵Victoria moins mais Jorane t'sais elle est ⁶renfermée sur elle [sous-corpus 3, segment 6, page 96, ligne 18] -

4402 - ME : ⁶ouin mais ⁷c'est parce que aussi regardez l'opinion Jorane elle t'sais elle est entrée elle était super timide pis euh: en tout cas elle a euh ⁸je peux pas vraiment dire là pourquoi mais ⁹bref il est arrivé de quoi pis ça fait pis là t'sais elle est gênée mais c'est parce que le monde là ¹0comme elle a dit euh c'est ça ils la connaissent pas moi je la connais pis ¹1heille elle peut être super drôle là elle peut [sous-corpus 3, segment 6, page 96, ligne 19] -

4403 - D : ⁸non mais t'sais juste [sous-corpus 3, segment 6, page 97, ligne 2] -

4404 - D : elle est fine mais c'est juste que t'sais comme en techno il fallait faire un jouet pour enfants elle fait un cercueil [sous-corpus 3, segment 6, page 97, ligne 6] -

4405 - D : non mais ¹même à ça mon frère a pas vu ce film-là genre là t'sais\ c'est juste t'sais tu fais un jouet pour enfants tu fais pas un cercueil là je sais pas [sous-corpus 3, segment 6, page 97, ligne 9] -

4406 - MA : ¹mais c'est peut-être parce qu'elle est timide mais ça paraît plus comme elle veut pas nous parler moi c'est plus t'sais c'est sûr tu: tu peux pas le savoir en la regardant mais juste en anglais euh elle reste t'sais dans son coin elle parle pas gros [sous-corpus 3, segment 6, page 97, ligne 12] -

4407 - ME : fait que ¹t'sais quand t- quand tu te dis ça là t'as t'as pas tellement le goût d'aller voir le monde là si tu te dis qu'il y ²en a la majorité qui te trouvent bizarre [sous-corpus 3, segment 6, page 97, ligne 16] -

4408 - C : ⁴ben comme en France ben en France t'sais regarde c'était elle était pas tout le temps habillée en noir là pis elle était t'sais on faisait plein de jeux pis t'sais elle était tout le temps euh ⁵c'était ben correct là t'sais pi:s [sous-corpus 3, segment 6, page 98, ligne 1] -

4409 - MA : ⁵ouin mais s'habiller en noir c'est son choix aussi t'sais c- 6 je sais pas c'est pas [ JUSTE ça mais [sous-corpus 3, segment 6, page 98, ligne 2] -

4410 - D : ⁷c'est pas juste ça ⁸mais t'sais moi c'est vraiment quand elle a fait son jeu en techno ⁹pis elle a fait un cercueil je sais pas là t'sais oui il était beau son cercueil mais c'était un cercueil t'sais ça reste que c'est un jeu pour enfants là je sais pas\ [sous-corpus 3, segment 6, page 98, ligne 4] -