3131 - M : je pense c'est Deborah ¹elle a posté du monde dans s- dans la chambre à: d'une de mes filles dans le fond pis euh: eux-autres c'est ça c'est parce que dans le fond sur cet étage-là t'sais il y en a comme trois quatre des: AVANCÉS t'sais pi:s ils sont comme amis avec d'autres deux autres qui sont dans les deux chambres à côté pis qui sont VRAIMENT débutantes là t'sais genre qui te regardent avec les yeux écarquillés pis ²genre depuis le début que [sous-corpus 10, segment 4, page 45, ligne 19] -

3132 - M : ils ont fait beaucoup de progrès là mais t'sais au début c'était vraiment quelque chose là genre •hi hi hi° ¹ils te font des sourires euh pis euh: fait que <p<ils se tiennent ensemble>> sauf que c'est sûr à [sous-corpus 10, segment 4, page 46, ligne 2] -

3133 - M : ¹t'sais les avancés ils pourraient tout le temps parler français entre eux-autres dans le fond <cresc<mai:s>> [sous-corpus 10, segment 4, page 46, ligne 4] -

3134 - J-M : ben oui pis quand ils sont en: c'est comme Deborah quand elle a donné ses billets rouges à la gang qui était euh: co- avec Jason qui jouait de la guitare pis tout ça pis c'est comme •ben oui mais là j'ai pas parlé nanana° ben oui mais tu la connais la règle là tu le sais là t'as pas d'affaire à te- t'sais si t'es avec du monde qui parle en anglais pis tu restes là genre ben ¤<264993> [sous-corpus 10, segment 4, page 48, ligne 3] -

3135 - J-M : ¹dont tout le monde écoute euh: ²pis il faisait euh::: pis il faisait euh: t'sais de la ³compétition genre pour euh: a- a- aller au gala Juste Pour Rire pis euh: il [sous-corpus 10, segment 4, page 49, ligne 8] -

3136 - J-M : ¹parlait à un moment donné de: justement le monde là t'sais quand ils généralisent là pis t'sais il dit euh •c'est quoi là° euh t'sais il dit •moi euh c'est comme un mec là qui me regarde pis il est comme •ah ouais hakuna matata man yeah° ²t'sais pis ils pensent tous quoi là/ qu'on parle de même en Afrique° t'sais il dit ³•c'est quoi là les Québécois euh t'sais c'est ouais •heille tabarnaque ah: yeah°° [sous-corpus 10, segment 4, page 49, ligne 12] -

3137 - D : ouais je sais mais c'est un projet à long terme hein/ [sous-corpus 10, segment 4, page 50, ligne 17] -

3138 - M : ³<p<je sais même pas qu'est-ce que tu fais dans la vie>> ¤<377765> [sous-corpus 10, segment 4, page 50, ligne 24] -

3139 - J-M : il y a-tu des événements DÉJÀ t'sais comme des gros événements au Québec qui t'intéressent particulièrement ou: {moins;} ¤<415964> [sous-corpus 10, segment 4, page 51, ligne 18] -

3140 - D : ben là c'est certain que: t'sais si tu parles de du Festival de Jazz c'est tellement euh RÉPUTÉ ¹pis c'est tellement difficile de rentrer là que [sous-corpus 10, segment 4, page 51, ligne 19] -