1941 - J : ²ah: ouai:s on dort t'sais full Kath s'est couchée à côté je dis •ah je vais me lever ³je vas aller aux toilettes° ben là premier coup elle se lève le genou mais je me lève en même temps ⁴ça fait PLAK là je fais ⁵•ah fuck off j'y vas pas je me rendors° [sous-corpus 17, segment 9, page 129, ligne 1] -

1942 - J : je me réveille je sais pas trop combien de temps après/ fait que je viens pour me relever mais cette fois-là elle me <f<poutchou>> [sous-corpus 17, segment 9, page 129, ligne 8] -

1943 - J : t'sais les gants de Hulk là qu'ils avaient fait un moment donné/ gants de boxe Hulk/ [sous-corpus 17, segment 9, page 129, ligne 15] -

1944 - K : ²ah ouais elle là t'sais elle se mettrait à: à sur sur un lit là pis elle elle disait •<p<j'ai pété>>° ³pis t'sais elle ⁴faisait exprès là [sous-corpus 17, segment 9, page 131, ligne 1] -

1945 - K : non mais t'sais voyons donc tu fais pas ça ¹pis là après ça elle te regarde pis elle part à rire ²euh •qu'est-ce que t'as fait/° là après ça elle te regarde •ben j'ai pété° pis là ça puait [sous-corpus 17, segment 9, page 131, ligne 12] -

1946 - K : pis là elle elle pète t'sais pis t'sais ça ça vibre ¹hein/ fait que là t'es là •ark t'es ben dégueu man tu m- p- tu pues° pis là elle fait •ah ah j'ai pété sur maman° [sous-corpus 17, segment 9, page 133, ligne 7] -

1947 - K : elle dit •t'sais j-° [sous-corpus 17, segment 9, page 134, ligne 22] -

1948 - C : ¹heille j'étais même on t'sais on elle pourrait passer pour sa GRAND-mère j'étais [sous-corpus 17, segment 9, page 135, ligne 5] -

1949 - K : ben ¹t'sais on peut pas rien y faire ²hein/ heille pis en plus là le plus pire c'est aussi dans la famille à Mathieu [sous-corpus 17, segment 10, page 136, ligne 9] -

1950 - C : ah non non ¹mais t'sais genre quand qu'il travaillait avant [sous-corpus 17, segment 10, page 138, ligne 14] -